1
00:00:01,022 --> 00:00:02,982
(හැඳින්වීම තේමා සංගීත වාදන)

2
00:00:56,494 --> 00:01:00,998
එය ආදරය ලෙස අමතන්න

3
00:01:01,082 --> 00:01:02,041
(වාහන ශබ්දය)

4
00:01:02,124 --> 00:01:04,835
කථාංගය 2

5
00:01:04,960 --> 00:01:07,797
සන්වු: ඒයි, ඩොංජින්!
ඔයා ඇත්තටම මට මෙහෙම කරන්නද හදන්නේ?

6
00:01:08,172 --> 00:01:09,340
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

7
00:01:09,507 --> 00:01:10,716
කමක් නැහැ.

8
00:01:11,258 --> 00:01:13,302
ප්රධාන විධායක නිලධාරී හැන්,
මට අඩුම තරමේ කාර් එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

9
00:01:13,385 --> 00:01:16,680
කරුණාකර? මගේ දරුවා ඇත්තටම ලැජ්ජයි,
ඒ නිසා ඔබට ඇයව කොහේවත් නවත්වන්න බැහැ...

10
00:01:17,264 --> 00:01:18,099
මොකක්ද?

11
00:01:18,432 --> 00:01:21,977
හේයි! ඔබ මගේ දරුවාව කුණු පාරක පැදවූවාද?
හේයි, සීරීම් ගොඩක් තියෙනවා!

12
00:01:22,061 --> 00:01:22,895
හහ්?

13
00:01:25,856 --> 00:01:26,816
හැන් ඩොංජින්!

14
00:01:28,275 --> 00:01:29,693
ඩොංජින්: මගේ නම ඇමතීම නවත්වන්න.

15
00:01:31,237 --> 00:01:35,366
මම වැටුප් කප්පාදුවක් ගන්නවාට වඩා කැමතියි!
මම මගේ මළ සිරුර උඩ මගේ දරුවා විකුණන්නේ නැහැ!

16
00:01:36,617 --> 00:01:39,203
හරි එහෙනම්. ඔබට කුඩා වැටුපක් ලැබෙනු ඇත,
මේ මාසයේ පටන්.

17
00:01:39,286 --> 00:01:40,204
කුමක්…

18
00:01:41,956 --> 00:01:42,915
කුරිරු පිස්සෙක්!

19
00:01:42,998 --> 00:01:44,750
101 TAERANG වසර
ලෝකයේ ආලෝකය

20
00:01:44,834 --> 00:01:45,668
WOOJOO: ඉතින්,

21
00:01:47,378 --> 00:01:49,421
ඔබ සුවපහසු ලෙස ජීවත් වේ.

22
00:01:49,505 --> 00:01:51,924
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

23
00:01:53,759 --> 00:01:56,929
හොඳම සාධාරණය
ප්රධාන විධායක නිලධාරී හැන් ඩොංජින්

24
00:02:09,108 --> 00:02:09,942
(කඩදාසි පෙරලීම)

25
00:02:10,025 --> 00:02:12,820
SOOHEE: ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් තිබේ.
අනික උබේ වයසත් එතන.

26
00:02:14,071 --> 00:02:15,698
මම හිතුවේ වයස් සීමාවක් නැහැ කියලා.

27
00:02:16,532 --> 00:02:17,366
ඒක ඇත්ත, නමුත්…

28
00:02:18,993 --> 00:02:20,077
මම වේගයෙන් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.

29
00:02:21,036 --> 00:02:22,079
සතියක් පමණි.

30
00:02:22,580 --> 00:02:25,583
නැත, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දින දෙකක් පමණි
මම එය වටිනවාද නැද්ද යන්න සොයා බැලීමට.

31
00:02:26,167 --> 00:02:28,878
මම මගේ තබා ගැනීම උපයා නොගන්නේ නම්,
ඉදිරියට ගොස් මාව වහාම ඉවත් කරන්න.

32
00:02:29,962 --> 00:02:30,963
මම ඇත්තටම

33
00:02:32,047 --> 00:02:33,549
මෙතන වැඩ කරන්න ඕන.

34
00:02:35,467 --> 00:02:36,552
(දොරට තට්ටු කරමින්)

35
00:02:37,303 --> 00:02:38,137
ඇතුලට එන්න.

36
00:02:38,846 --> 00:02:39,722
(දොර විවෘත වේ)

37
00:02:44,185 --> 00:02:47,062
හන් මහත්මයා, මේ අපේ අලුත් එක
අර්ධකාලීන කාර්යාල සහකාර.

38
00:02:47,313 --> 00:02:48,480
ඇය හෙට පටන් ගනීවි.

39
00:02:50,566 --> 00:02:51,984
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

40
00:02:52,484 --> 00:02:53,319
(දුර්වල ලෙස) මමත්.

41
00:02:56,864 --> 00:02:58,908
(පිටතට යන අඩිපාර)

42
00:03:12,129 --> 00:03:14,798
මමත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

43
00:03:16,675 --> 00:03:17,509
ෂුවර්.

44
00:03:27,686 --> 00:03:29,730
(අමිහිරි සංගීතය ගොඩනැගේ)

45
00:03:30,856 --> 00:03:32,858
(පිටතට යන අඩිපාර)

46
00:03:33,734 --> 00:03:35,110
ගබඩාකරු: ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

47
00:03:38,906 --> 00:03:39,740
ඔව්.

48
00:03:39,949 --> 00:03:41,533
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ඇයව දන්නවා.

49
00:03:41,617 --> 00:03:42,493
(දත් උරා බොයි)

50
00:03:42,576 --> 00:03:44,787
මම කිව්වේ, ඇය ඇත්තටම හොඳින් සැඟවී නැහැ.

51
00:03:51,543 --> 00:03:53,587
(අමිහිරි සංගීතය දිගටම පවතී)

52
00:04:51,353 --> 00:04:53,355
(අඩිපාඩු දෝංකාර දෙයි)

53
00:04:59,778 --> 00:05:01,822
(ලිපි පෙට්ටිවල එල්ලීම)

54
00:05:07,911 --> 00:05:10,205
- (අඩි අඩි ළං වේ)
-(සංගීත උච්ච අවස්ථා)

55
00:05:10,289 --> 00:05:11,999
ඩොංජින්: එය මහල් නිවාසය 2701.

56
00:05:16,712 --> 00:05:18,088
ඔබ මගේ ස්ථානය සොයන්නේ නම්,

57
00:05:19,423 --> 00:05:20,758
එය 2701 මහල් නිවාසයයි.

58
00:05:34,855 --> 00:05:37,358
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කවදාද?

59
00:05:38,734 --> 00:05:40,361
මම ඇතුලට යන්න කලින්
පහසුව සඳහා ගබඩාව.

60
00:05:40,444 --> 00:05:41,320
ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි?

61
00:05:46,950 --> 00:05:47,785
සිම් වූජූ මහත්මිය.

62
00:05:48,577 --> 00:05:50,537
හරි, හොඳයි. මම කියන්නම්.

63
00:05:53,165 --> 00:05:56,335
කාන්තාවක් රහසේ පිරිමියෙකුගේ නිවස පසුපස හඹා යයි.
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

64
00:05:58,837 --> 00:06:01,131
මට ඔයා ගැන ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා.

65
00:06:01,215 --> 00:06:02,424
සෑහෙන්න ගොඩක්.

66
00:06:06,512 --> 00:06:10,349
- එය ආදර පාපොච්චාරණයක් මෙන් විය හැකිය ...
-ඩොංජින්: මම ඒක එහෙම ගත්තේ නැහැ.

67
00:06:12,142 --> 00:06:13,185
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම.

68
00:06:14,144 --> 00:06:15,646
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

69
00:06:15,938 --> 00:06:17,356
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

70
00:06:22,444 --> 00:06:24,446
කතා කරන්න ඕන නම් හෙට කතා කරමු.

71
00:06:37,459 --> 00:06:38,627
(ගොරවයි) ඔබ යන්නේ නැද්ද?

72
00:06:39,628 --> 00:06:42,714
ඔව්, මම යනවා.

73
00:06:44,007 --> 00:06:45,884
ඒත් මම ආසයි ඒ වෙලාවටම දේවල් ඉවර කරන්න.

74
00:06:47,594 --> 00:06:49,138
කොහොම හරි ඔයාව ලුහුබැඳීම ගැන සමාවෙන්න.

75
00:06:49,930 --> 00:06:50,973
ෂුවර්.

76
00:06:52,349 --> 00:06:54,560
නමුත් ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් කුඩාද?

77
00:06:56,437 --> 00:06:58,689
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා
ඒත් මම කොච්චර දුරක් යනවාද බලන්න ඕන.

78
00:06:58,772 --> 00:07:00,774
නොදන්නා බව මවාපාමින්, එය අත්හැරීමට.

79
00:07:01,358 --> 00:07:04,445
ඊට පස්සේ මට යන්න විදිහක් නැති වෙලාවේ මගේ ළඟට එනවා.

80
00:07:04,528 --> 00:07:06,196
ඒක ඇත්තටම පොඩි වැඩක්, ඔයා දන්නවනේ.

81
00:07:07,739 --> 00:07:08,907
ඇයි ඔබ පවා මවා පෑවේ?

82
00:07:09,533 --> 00:07:11,452
ඔබ කිසි විටෙකත් ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන විට.

83
00:07:18,041 --> 00:07:19,501
ඩොංජින්: මම ඔබට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

84
00:07:20,961 --> 00:07:22,379
මම නොදන්නවා වගේ හිටියා.

85
00:07:23,881 --> 00:07:25,591
- (බර අඩිපාර)
-(මෘදු සංගීත වාදනය)

86
00:07:27,634 --> 00:07:29,636
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

87
00:07:33,724 --> 00:07:35,517
WOOJOO: මොකක්ද, ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

88
00:07:37,186 --> 00:07:38,854
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

89
00:07:39,188 --> 00:07:43,192
මම කලබල වූ විට, මම ආක්‍රමණශීලී වීමට නැඹුරු වෙමි,
ඒ නිසා මම සීමාවෙන් බැහැරව සිටියෙමි.

90
00:07:45,444 --> 00:07:50,407
ඉතින් ඔබ ඔබේ ස්ථානය කුලියට ගන්නවාද?
නැත්නම් ඔබට එය අයිතිද?

91
00:07:52,868 --> 00:07:56,205
මම මාරු වීමට සොයමින් සිටින අතර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මේ දවස්වල මාකට් එක මොන වගේද කියලා.

92
00:07:59,333 --> 00:08:00,334
සිම් වූජූ මහත්මිය.

93
00:08:02,419 --> 00:08:05,506
වැඩ කරන කවුරුත් මගෙන් අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම පුද්ගලික ප්‍රශ්න.

94
00:08:07,049 --> 00:08:09,510
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. නමුත් ඇයි?

95
00:08:10,802 --> 00:08:12,221
මොකද මම ඔය ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

96
00:08:13,680 --> 00:08:15,974
ඔබට මා ගැන කුමන උනන්දුවක් තිබුණත්,

97
00:08:16,975 --> 00:08:19,061
හෝ ඔබ කිරීමට අදහස් කළේ කුමක්ද
මා ජීවත් වන ස්ථානය සොයා ගැනීමෙන්,

98
00:08:21,104 --> 00:08:22,481
මට ඒ දේවල් වැඩක් නෑ.

99
00:08:22,981 --> 00:08:24,858
ඉතින් මට ඔයාව ඕන නෑ
එක්කෝ මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා.

100
00:08:24,942 --> 00:08:26,527
ඉතින් ඔයා මට කටවහගෙන ඉන්න කියනවා.

101
00:08:28,987 --> 00:08:31,740
මම හිතුවා ඔයා මෘදුයි කියලා, ඒත් ඒක පේනවා
ඔබට අවම වශයෙන් යම් ස්නායුවක් තිබේ.

102
00:08:32,366 --> 00:08:33,867
ඒ වගේම ඔයාට රහස් ගොඩක් තියෙනවා.

103
00:08:46,505 --> 00:08:48,131
ඔයා මට ඒ බැල්ම දෙන්න ඕන නෑ.

104
00:08:49,299 --> 00:08:50,551
මම යනවා.

105
00:08:53,887 --> 00:08:55,722
ඔබේ දොරවල් අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර.

106
00:08:56,515 --> 00:08:58,892
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ විට හොරු පැමිණේ.

107
00:09:00,769 --> 00:09:02,229
(ලිෆ්ට් හඬ නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

108
00:09:13,198 --> 00:09:15,367
KU YOUNGMIN කාඩ්පත
හැන් ඩොංජින්

109
00:09:19,454 --> 00:09:20,747
(ලියුම් පෙට්ටියේ ලියුම් කවරය රස්තියාදු වේ)

110
00:09:20,831 --> 00:09:22,833
(ජල ඝෝෂාව)

111
00:09:25,544 --> 00:09:26,670
(සංගීතය මැකී යයි)

112
00:09:26,753 --> 00:09:28,755
(විස්තාරණය කළ බිංදු)

113
00:09:35,053 --> 00:09:37,055
(දොරට තට්ටු කරමින්)

114
00:09:40,058 --> 00:09:41,059
(ජලය ධාවනය නතර වේ)

115
00:09:41,560 --> 00:09:43,562
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

116
00:09:47,399 --> 00:09:48,483
ඒ කවුද?

117
00:09:48,567 --> 00:09:49,484
(තට්ටු නැවතුම්)

118
00:09:56,450 --> 00:09:57,743
සිම් වූජූ මහත්මිය?

119
00:09:57,826 --> 00:09:59,703
(දුරින් බුරන බල්ලන්)

120
00:10:02,539 --> 00:10:04,207
(Woojoo slurping food)

121
00:10:04,291 --> 00:10:05,792
(දුරකථනයෙන් නොපැහැදිලි ශබ්දය)

122
00:10:07,919 --> 00:10:09,171
(slurping)

123
00:10:11,048 --> 00:10:12,799
- ඔයාට බත් ටිකක් තියෙනවද?
-අහ්-හහ්.

124
00:10:16,219 --> 00:10:18,180
- වූජූ.
-(කෙරවීම)

125
00:10:18,263 --> 00:10:22,434
මම මසුරු වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මගේ රමියෝන් සහ බත් සමඟ.

126
00:10:22,517 --> 00:10:25,729
නමුත් මෙය ඔබගේ තුන්වන සේවයයි,
විනාඩි තුනකින් වගේ.

127
00:10:26,813 --> 00:10:27,648
(පිඟන් ඝෝෂා කිරීම)

128
00:10:27,731 --> 00:10:29,232
ඔබ යම් තරඟයකට සූදානම් වෙනවාද?

129
00:10:37,199 --> 00:10:39,618
ඔයාගේ බඩ පිපිරෙන්නයි යන්නේ
ඔච්චර කෑවොත්.

130
00:10:41,870 --> 00:10:43,038
(තොල් ගසයි)

131
00:10:43,121 --> 00:10:44,373
හොඳයි, මෙය මාව නැවත ගෙන එයි.

132
00:10:44,956 --> 00:10:46,667
ඔබ එපා තීරණය කළ දවස
විද්‍යාලයට අයදුම් කිරීමට,

133
00:10:47,250 --> 00:10:49,002
ඔබ tteokbokki කොටස් පහක් කෑවා

134
00:10:49,086 --> 00:10:52,589
සියලුම fritters සමග, සන්ඬේ,
සහ කිම්මාරි එදා උදේ.

135
00:10:52,673 --> 00:10:54,049
(slurping)

136
00:10:55,717 --> 00:10:57,678
(මෘදු සංගීත වාදනය)

137
00:10:57,761 --> 00:11:00,889
-Boys: කෑමට ස්තූතියි.
- හිමිකරු: මගේ සතුට, හමුවෙමු.

138
00:11:01,640 --> 00:11:03,642
(තරුණ වූජූ කෙඳිරිගාමින්, සහන සුසුම් හෙළයි)

139
00:11:04,184 --> 00:11:06,353
නෝනා, තව කොටස් දෙකක්
කරුණාකර මෙහි tteokbokki.

140
00:11:06,937 --> 00:11:08,021
හිමිකරු: හරි.

141
00:11:08,814 --> 00:11:10,357
(පිඟාන මත දෙබලක තට්ටු කිරීම)

142
00:11:11,525 --> 00:11:12,609
ඔබේ දුන්න ගෙනාවේ ඇයි?

143
00:11:13,694 --> 00:11:15,028
ඔබ නැවතත් දුනු ශිල්පයට පිවිසෙනවාද?

144
00:11:17,572 --> 00:11:19,449
හොඳයි, එහෙනම් ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

145
00:11:19,533 --> 00:11:21,034
(මැමීම)

146
00:11:21,118 --> 00:11:22,994
ඔබ හදිසියේම විද්‍යාලය අත්හරින්නේ ඇයි?

147
00:11:23,578 --> 00:11:26,998
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ක්‍රීඩා කර ඇත.
විද්‍යාලයට යාමේ තේරුම කුමක්ද?

148
00:11:27,499 --> 00:11:28,458
මම රැකියාවක් ලබා ගන්නම්.

149
00:11:29,501 --> 00:11:31,294
(මහඬින්) එහෙනම් ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තේ?

150
00:11:32,421 --> 00:11:38,427
(ආශ්වාස කරයි) හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්න හිතුවා.
ඒ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර නිසා.

151
00:11:38,510 --> 00:11:39,845
(මැමීම)

152
00:11:40,637 --> 00:11:42,180
ඔයාගේ තාත්තට විතරක් කතා කරන්න.

153
00:11:43,306 --> 00:11:45,142
ඔයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා කියලා එයාට කිව්වොත්...

154
00:11:45,308 --> 00:11:46,601
හේයි! යූන් ජූන්!

155
00:11:46,685 --> 00:11:48,645
ජූන්: මම දන්නවා ඒ සල්ලි නිසා කියලා.

156
00:11:49,146 --> 00:11:51,022
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
උසස් පාසලේ නතර කිරීමට ...

157
00:11:54,151 --> 00:11:59,281
මගේ තාත්තා වෙන ගෑනියෙක් ගාවට වැටුනා
සල්ලි ඔක්කොම අරන් යන්න ගියා.

158
00:12:00,782 --> 00:12:02,284
ඉතින් මට ඇත්තටම තාත්තා කෙනෙක් නැහැ.

159
00:12:04,119 --> 00:12:05,412
මම අම්මව බලාගන්නම්.

160
00:12:12,586 --> 00:12:13,670
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

161
00:12:13,754 --> 00:12:15,338
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබ නම්,

162
00:12:16,715 --> 00:12:17,549
මට තවත් සන්ඬේ ලබා දෙන්න.

163
00:12:18,842 --> 00:12:21,261
-මැඩම්!
- හිමිකරු: ඔව්.

164
00:12:21,344 --> 00:12:24,055
ජූනි: තවත් එක් සන්ඬේ නියෝගයක්,
සහ රැවුල කපන ලද අයිස්, කරුණාකර.

165
00:12:24,139 --> 00:12:24,973
හිමිකරු: හරි.

166
00:12:26,433 --> 00:12:27,350
(ලියුම් කවරය රස්තියාදු වේ)

167
00:12:34,441 --> 00:12:38,403
(කනගාටුදායක ලෙස) මම ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා දෙනවා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

168
00:12:38,487 --> 00:12:40,197
මට ඔබේ දුන්න දෙන්න.

169
00:12:57,589 --> 00:12:58,715
මෙතන.

170
00:13:04,179 --> 00:13:05,555
මට යන්නට තියනෙවා.

171
00:13:05,639 --> 00:13:07,599
(බර අඩිපාර)

172
00:13:14,356 --> 00:13:16,525
ජූන්: හේයි, රැවුල කපන ලද අයිස් දිය වෙමින් තිබේ ...

173
00:13:16,608 --> 00:13:18,735
(වූජූ හඬමින්)

174
00:13:18,819 --> 00:13:19,653
ඔයා අඬනවද?

175
00:13:19,736 --> 00:13:21,488
(ඇඬීම දිගටම)

176
00:13:22,697 --> 00:13:24,658
(ශෝකජනක සංගීත වාදනය)

177
00:13:24,741 --> 00:13:27,786
ඒ tteokbokki සැර වැඩියි.

178
00:13:29,246 --> 00:13:31,706
එය සැර වැඩිය.

179
00:13:31,790 --> 00:13:33,667
(හැඬීම)

180
00:13:35,627 --> 00:13:37,462
(කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)

181
00:13:37,546 --> 00:13:39,589
දිව පිච්චෙන නිසා මම අඬනවා.

182
00:13:40,215 --> 00:13:42,592
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි.

183
00:13:43,385 --> 00:13:45,554
(වැඬීම)

184
00:13:47,806 --> 00:13:49,808
(ඇඬීම)

185
00:13:52,686 --> 00:13:54,688
(ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය)

186
00:13:55,647 --> 00:13:56,982
මම ගෙදර යනවා.

187
00:13:57,148 --> 00:13:58,650
ඩොංජින්: හරි, පරිස්සම් වෙන්න.

188
00:14:26,678 --> 00:14:27,637
(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)

189
00:14:38,523 --> 00:14:40,525
(සංගීතය මැකී යයි)

190
00:14:42,152 --> 00:14:45,530
මට විශ්වාසයි මෙතන අයිස්ක්‍රීම් තිබුණා කියලා...

191
00:14:47,908 --> 00:14:48,867
මම ඒක කෑවා.

192
00:14:48,950 --> 00:14:50,076
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

193
00:14:51,411 --> 00:14:54,873
(කෙඳිරිගාමින්) ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා ඔයාගේ කාමරේ හිටියේ නැද්ද?

194
00:14:54,956 --> 00:14:59,628
මෙතැනින් හොඳ ශක්තියක් ලැබෙනවාද?
මම ඉතා ලස්සන සිහිනයක් දුටුවෙමි.

195
00:14:59,711 --> 00:15:03,548
ඔයාගෙ කාමරේට ගිහින් නිදාගන්න.
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

196
00:15:04,174 --> 00:15:07,427
මගේ සිහිනෙන් ඔවුන් එය නිවේදනය කළා
ඔවුන් නව සංවේදකයක් සංවර්ධනය කිරීමට සූදානම් විය.

197
00:15:08,053 --> 00:15:10,180
විවාහක පිරිමින් සිටින විට,
පෙම්වතියන් සමඟ පිරිමින්,

198
00:15:10,263 --> 00:15:12,933
හෝ වංචා කළ මිනිසුන්
අතීතයේ ඔබ වෙත ළඟා විය,

199
00:15:13,016 --> 00:15:16,895
මෙම සංවේදකය සක්රිය වනු ඇත
ඒවා කළු සහ සුදු බවට පත් කරන්න.

200
00:15:17,520 --> 00:15:20,774
මා වැළකිය යුතු පිරිමින්
ස්වයංක්රීයව අවර්ණ වනු ඇත.

201
00:15:21,149 --> 00:15:23,568
අවසාන වශයෙන්, නව යුගයක්
සාමකාමී ආදර සබඳතා ආරම්භ වනු ඇත.

202
00:15:23,902 --> 00:15:24,945
ඒක නියමයි නේද?

203
00:15:25,028 --> 00:15:26,988
(නිශ්ශබ්දතාව)

204
00:15:28,823 --> 00:15:32,494
එය සිදු වූ විට,
මට අන්තිමට මගේ හිතේ හැටියට ආලය කරන්න පුළුවන්.

205
00:15:38,917 --> 00:15:40,919
(මෘදු නගා සිටුවීමේ සංගීත වාදනය)

206
00:16:23,920 --> 00:16:27,507
අර එහා ගෙදර ගැන.
කවුරුහරි ඇතුලට ගියා වගේ,

207
00:16:27,590 --> 00:16:28,925
නමුත් එහි කිසිවෙක් පෙනෙන්නට නැත.

208
00:16:29,009 --> 00:16:32,470
ආර්යාව 2: සමහරවිට ඒ පුද්ගලයෙක් නොවේ
නමුත් සමහර කාලකණ්ණි අවතාරයක් ඇතුලට ගියා.

209
00:16:32,554 --> 00:16:34,222
ආර්යාව 3: ඒ මොකක්ද?
ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?

210
00:16:34,305 --> 00:16:36,975
2 ආර්යාව: හොඳකම, මට කණගාටුයි
එලවා දැමූ සහෝදර සහෝදරියන් තිදෙනා වෙනුවෙන්.

211
00:16:37,100 --> 00:16:39,936
මම ඒ ළමයි දැක්කම ආසයි
අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීම.

212
00:16:40,020 --> 00:16:43,982
-1 ආර්යාව: එතකොට කවුද දැන් ඒ ගෙදර පදිංචියට ගියේ?
-2 ආර්යාව: මම දන්නේ නැහැ.

213
00:16:45,483 --> 00:16:47,235
34, YEONHUI-RO 27 RA-GIL

214
00:16:47,318 --> 00:16:48,153
(ගේට්ටුව වැදී)

215
00:16:48,236 --> 00:16:50,071
(සංගීතය මැකී යයි)

216
00:16:53,992 --> 00:16:56,703
මිතුරා 1: හීජා, මට ඇහුණා ඔයා ගියා කියලා.
ඔබ ගෙදර දොරේ සාදයක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

217
00:16:56,786 --> 00:16:58,288
- (භාජන පිඟාන මත තට්ටු කිරීම)
-(හීජා සමච්චල් කරයි)

218
00:16:58,371 --> 00:17:00,874
මම දකුණෙන් මාරු වුණා
ගඟේ උතුරට.

219
00:17:00,957 --> 00:17:03,418
සාදයක් තියන්න තියෙන්නේ මොකටද?

220
00:17:04,002 --> 00:17:05,336
මිතුරා 2: ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

221
00:17:05,420 --> 00:17:08,298
ඔබේ පියවර නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත
අපේ හිටපු පන්තියේ මිතුරන් අතර.

222
00:17:09,340 --> 00:17:10,508
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

223
00:17:11,134 --> 00:17:13,511
ඔබ පදිංචියට ගිය නිවස
ඉක්මනින් නැවත සංවර්ධනය කිරීමට නියමිතය.

224
00:17:13,595 --> 00:17:15,764
ඔයා එහෙ පදිංචියට ගියේ ඒ නිසා නේද?

225
00:17:15,847 --> 00:17:16,681
(සිනාසෙයි)

226
00:17:16,765 --> 00:17:21,144
සෑම විටම මෙන්, එය සැමවිටම යමෙකුගේ ප්‍රවෘත්තියකි
වේගයෙන් ගමන් කරන ධනවත් වීම.

227
00:17:22,187 --> 00:17:26,149
හරි හරී. මම අද චෙක් එක ගන්නම්.

228
00:17:26,232 --> 00:17:29,611
ඒත්, කොහෙන්ද සල්ලි
එම නිවස මිලදී ගැනීමට?

229
00:17:30,445 --> 00:17:32,655
මළගෙදරදී මට ඇහුණා
ඔබ සියලු මුදල් ආයෝජනය කළා කියලා

230
00:17:32,739 --> 00:17:34,908
ඔබ නිවස විකුණලා හැදුවා
ඔබේ පුතාගේ සමාගමට.

231
00:17:35,533 --> 00:17:37,577
නැත්නම් පුතාගෙන් සල්ලි ගත්තද?

232
00:17:37,660 --> 00:17:39,370
(කෑගසයි) ඒයි! යං චුන්ජා!

233
00:17:41,372 --> 00:17:42,373
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

234
00:17:42,457 --> 00:17:45,585
(මෘදු ලෙස) ඔබ මෙතරම් නොසන්සුන් වන්නේ ඇයි?
අන් අයගේ කටයුතු ගැන?

235
00:17:46,211 --> 00:17:50,924
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා වෙනුවට කඳු නැගීම උත්සාහ කරන්න
සහ එවැනි දේවල් සඳහා කාලය.

236
00:17:51,216 --> 00:17:54,511
එසේම, ඔබ සිතන්නේ
මම යම් ආකාරයක මැරයෙක්ද? මැරයෙක්ද?

237
00:17:55,136 --> 00:17:57,430
(තදින්) කාගේ මුදල් ගන්නද?

238
00:17:57,514 --> 00:18:03,561
මට අසනීපයි මිනිස්සු කියන කතා එපා වෙලා
මම කාගෙන් හරි දෙයක් ගත්තා.

239
00:18:05,772 --> 00:18:07,774
(පසුබිමේ වාදනය වන පොප් ගීතය)

240
00:18:14,697 --> 00:18:17,909
සහායක: ස්මාර්ට් ගෘහනියන් සාප්පු සවාරි යන්නන්,
zucchinis වොන් 1000ට දෙකකි.

241
00:18:17,992 --> 00:18:20,453
ඔහ්, ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

242
00:18:23,456 --> 00:18:26,334
සහායක: ස්මාර්ට් ගෘහනියන් සාප්පු සවාරි යන්නන්,
වොන් 1000 කට පිපිඤ්ඤා දෙකකි.

243
00:18:26,417 --> 00:18:27,502
ඔව්, ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

244
00:18:34,551 --> 00:18:39,556
බුද්ධිමත් ගෘහණියන් සාප්පු සවාරි යන්නන්,
napa cabbage වොන් 1400 අද විතරයි.

245
00:18:49,566 --> 00:18:50,567
(භාණ්ඩ කූඩයට තල්ලු කිරීම)

246
00:18:53,778 --> 00:18:57,115
ස්මාර්ට් ගෘහනියන් සාප්පු සවාරි යන්නන්, කුඩා රාබු
ඔබ දැන් ඒවා ලබා ගන්නේ නම් 3,000 දිනා ඇත.

247
00:19:01,035 --> 00:19:02,662
-සර්.
-ඔව්?

248
00:19:02,745 --> 00:19:05,081
- මම දක්ෂ සාප්පු සවාරි යන්නෙක් පමණයි.
- සමාවෙන්න?

249
00:19:05,165 --> 00:19:08,668
මම දක්ෂ ගෘහණියක් සාප්පු සවාරි යන්නෙක් නොවේ.
මම බුද්ධිමත් සාප්පු සවාරි යන්නෙක් පමණයි.

250
00:19:09,127 --> 00:19:11,004
සියලුම කාන්තාවන් නොවේ
සිල්ලර බඩු ලබා ගැනීම ගෘහණියන් වේ.

251
00:19:14,090 --> 00:19:16,551
උපකාරක: මම සමාව ඉල්ලනවා.
(සිනාසෙයි)

252
00:19:19,220 --> 00:19:20,680
(කවුන්ටරය මත භාණ්ඩ ඝෝෂාව)

253
00:19:28,479 --> 00:19:31,441
(ස්කෑනර් බීප් නාදය)

254
00:19:35,695 --> 00:19:36,821
ඔබ ජීවත් වන්නේ මේ අසලද?

255
00:19:37,572 --> 00:19:39,199
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නට ඇත

256
00:19:39,282 --> 00:19:40,992
සිල්ලර කඩයකට
මේ උදේ පාන්දරම?

257
00:19:41,659 --> 00:19:45,205
මම මෑතකදී මෙහි පදිංචියට ගියා
මොකද මාව ගෙදරින් එලෙව්වා.

258
00:19:49,042 --> 00:19:52,003
මම අවුරුදු 20 ක් එහි ජීවත් වෙමි,
දවස් දෙකකින් මාව එතනින් එලෙව්වා.

259
00:19:53,129 --> 00:19:54,756
ඒක අවුල් නේද?

260
00:19:56,966 --> 00:19:58,301
(ස්කෑනර් බීප් නාදය)

261
00:19:59,385 --> 00:20:02,472
ඔබ උනන්දු නොවන බව පෙනේ.
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර ගැන තැකීමක් නැද්ද?

262
00:20:04,098 --> 00:20:05,934
පසුබිම් කතාව ගැන කුතුහලයක් නැද්ද?

263
00:20:07,393 --> 00:20:09,520
දැන් ඇහුවොත් මම හැමදේම කියන්නම්.

264
00:20:10,730 --> 00:20:13,691
මම සැලසුම් කරන ආකාරයත් සමඟ
නිවස නැවත ලබා ගැනීමේදී.

265
00:20:18,279 --> 00:20:19,197
(සමච්චල්)

266
00:20:19,906 --> 00:20:21,908
මම උනන්දු නැහැ
අන් අයගේ දුක්ඛිත තත්වයන් තුළ.

267
00:20:21,991 --> 00:20:23,534
මුදල් අයකැමි: එය වොන් 39,800 ක් වනු ඇත.

268
00:20:23,618 --> 00:20:24,619
(මුදල් ලේඛනය බීප් කිරීම)

269
00:20:30,500 --> 00:20:32,543
(ෂොපින් බෑග් මල පැනීම)

270
00:20:33,503 --> 00:20:34,796
WOOJOO: ඒක තමයි මම හිතුවේ.

271
00:20:37,924 --> 00:20:39,842
ඔබ උනන්දු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

272
00:20:43,846 --> 00:20:44,722
ඉදිරියට යන්න.

273
00:20:45,348 --> 00:20:47,308
ඔබ සහ මම නායකත්වය දෙන්නෙමු
විවිධ දිශාවලට.

274
00:20:50,228 --> 00:20:52,230
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

275
00:21:24,887 --> 00:21:26,889
සැලසුම් කණ්ඩායම
සිම් WOOJOO

276
00:21:32,478 --> 00:21:34,480
(අමිහිරි සංගීතය දිගටම පවතී)

277
00:21:49,871 --> 00:21:51,247
SOOHEE: ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

278
00:21:52,665 --> 00:21:53,875
(සංගීතය නතර වේ)

279
00:21:57,879 --> 00:21:59,088
මම සෝදා ගැනීමට කෝප්ප සොයමින් සිටියෙමි.

280
00:21:59,672 --> 00:22:02,175
මම ඔයාට කිව්වා. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ කාර්යාලයට යාමට.

281
00:22:14,854 --> 00:22:15,980
SOOHEE: සහ Woojoo.

282
00:22:17,523 --> 00:22:18,941
ඔච්චර කලින් වැඩට එන්න එපා.

283
00:22:19,734 --> 00:22:21,569
වැඩ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබට ගෙවන පැය ගණන සඳහා.

284
00:22:22,445 --> 00:22:23,946
හතට පෙනී සිටීම ටිකක් වැඩියි.

285
00:22:24,655 --> 00:22:26,115
කරුණාකර එය වැරදි මාර්ගයට ගන්න එපා.

286
00:22:35,124 --> 00:22:36,626
ආරම්භ කරන්න

287
00:22:36,709 --> 00:22:38,336
(ඡායා පිටපත් රචනය)

288
00:22:42,590 --> 00:22:45,510
යූරි: ඔබට ඇසුණාද?
අපේ කොම්පැනිය අවුල් කරපු මිනිහා

289
00:22:45,593 --> 00:22:46,969
සිංගප්පූරු ප්‍රදර්ශනය සම්බන්ධයෙන්.

290
00:22:48,930 --> 00:22:50,181
එය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ෂින් ය.

291
00:22:50,264 --> 00:22:52,683
යූරි, ඔයා ඒක දැනගත්තද?
අපි කලින් දැනගෙන හිටියා.

292
00:22:53,142 --> 00:22:56,562
වෙන කවුද හැන් මහත්තයාට කෙලවන්න හදන්නේ
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි ෂින් නොවේ නම් මෙම ක්ෂේත්‍රයේ?

293
00:22:57,105 --> 00:22:58,564
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

294
00:22:58,648 --> 00:23:02,485
ඒත් ඇයි එයා මේ තරම් අපායක්
අපගේ කාරුණික හාන් මහතා විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීම මත?

295
00:23:02,568 --> 00:23:05,780
ඇත්තටම ඒ ඔක්කොම පරණ සේවකයන් නිසාද
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ෂින් අතහැර සමූහ වශයෙන් මෙහි පදිංචියට ගියාද?

296
00:23:06,531 --> 00:23:09,575
නහ්යුන්: ඒක තමයි මම හිතුවේ, නමුත්
තවත් කටකතා ද ඇති බව පෙනේ.

297
00:23:09,659 --> 00:23:11,702
Donghan: කටකතාවක් තියෙනවා
ඔහු සියලුම ප්‍රධාන ව්‍යාපාරික ලියකියවිලි රැගෙන ගියේය

298
00:23:11,786 --> 00:23:14,705
- ඔහු යන විට ෂින්ගේ සමාගමෙන්.
- යූරි: සල්ලි නිසා නේද?

299
00:23:14,789 --> 00:23:18,501
නහ්යුන්: මට ආරංචි වුණා අපේ සම-ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් දෙන්නා කියලා
ඒ සමාගමේ මුදල් වංචා කළා.

300
00:23:19,085 --> 00:23:21,003
හැන් මහතාගේ සැබෑ ස්වභාවය කුමක්ද?

301
00:23:21,879 --> 00:23:24,132
සිරාවටම මට මාර ගැම්මක් එනවා.

302
00:23:26,759 --> 00:23:28,761
(ජල ඝෝෂාව)

303
00:23:31,305 --> 00:23:33,307
(යාත්‍රාව ක්ලිං කිරීම)

304
00:23:37,562 --> 00:23:39,355
මම මගේ එක සෝදා ගන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

305
00:23:40,857 --> 00:23:42,191
එය සකසන්න. මම ඒක කරන්නම්.

306
00:23:42,942 --> 00:23:44,610
-කුමක් ද?
-නැත්ද.

307
00:23:44,694 --> 00:23:45,945
- හොඳයි…
-(යාත්‍රා ඝෝෂාව)

308
00:23:48,114 --> 00:23:50,616
මට පුදුමයි. කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

309
00:23:51,993 --> 00:23:53,202
මාර්ගය වන විට…

310
00:23:55,079 --> 00:23:57,665
CEO Shin යනු කවුද? ඔහු කුමන සමාගමකද?

311
00:23:58,916 --> 00:23:59,876
ෂින්වූ පොළ.

312
00:24:00,918 --> 00:24:02,170
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

313
00:24:03,713 --> 00:24:06,466
ඔවුන් පවසන්නේ දැනුම බලය බවයි.
ඒ නිසා මට දැනගන්න ඕන වුණා.

314
00:24:06,549 --> 00:24:07,508
(යාත්‍රා ගැහෙනවා)

315
00:24:07,592 --> 00:24:08,426
මොනවා උනත්.

316
00:24:08,926 --> 00:24:10,928
(ජල ධාවනය, ස්ක්‍රබ් කිරීම)

317
00:24:18,102 --> 00:24:19,145
ඔව් සර්.

318
00:24:19,228 --> 00:24:21,439
ඔබ දන්නවා අපේ සාධාරණ බව
සමය සමග සමපාත වනු ඇත

319
00:24:21,522 --> 00:24:23,566
නව එළිමහන් නිෂ්පාදන විට
නිදහස් කරනවා නේද?

320
00:24:23,858 --> 00:24:24,692
ඔව්.

321
00:24:25,151 --> 00:24:27,987
ඉතින් මට හිතෙනවා එයාලට පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි කියලා
කඳවුරු ආම්පන්න සමඟ ප්රදර්ශනය කෙරේ.

322
00:24:28,654 --> 00:24:31,741
ඔව් සර්. ඒ වගේම මට ඔයාව එවන්න පුළුවන්
ඔබේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට අත් පත්‍රිකාව, හරිද?

323
00:24:32,909 --> 00:24:35,036
ඔව් සර්. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:24:35,119 --> 00:24:36,662
-(දිව ක්ලික් කරන්න)
-(ඉලෙක්ට්‍රොනික චිමිං)

325
00:24:36,746 --> 00:24:37,788
(සුසුම් හෙළයි)

326
00:24:41,459 --> 00:24:43,127
දෙවියනේ. ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

327
00:24:46,589 --> 00:24:48,007
එය කුමක් ද?

328
00:24:49,091 --> 00:24:51,511
පසුගිය සතියේ ලැබීම්. ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන්.

329
00:24:52,220 --> 00:24:53,679
අහ්, ඒ...

330
00:24:53,763 --> 00:24:55,348
(කඩදාසි මල පැනීම)

331
00:24:57,975 --> 00:24:59,602
මම ඒවා හවසට දෙන්නම්.

332
00:25:14,450 --> 00:25:16,077
(පුටු පෙරළීම)

333
00:25:16,160 --> 00:25:18,120
(මධුර සංගීත වාදනය)

334
00:26:01,455 --> 00:26:02,957
SUNWOO: හේයි, ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?

335
00:26:03,833 --> 00:26:06,377
- කොහෙද?
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම කියයි කියලා.

336
00:26:06,752 --> 00:26:11,173
වෙන කොහෙද? එය ඔබගේ නැවත හමුවීමයි
'08 නවක පන්තිය සඳහා.

337
00:26:11,257 --> 00:26:13,968
-නමුත් ඔබ '05 නවක පන්තියේ ය.
- හරියටම.

338
00:26:14,051 --> 00:26:17,847
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙච්චර දුරක් ආවා කියලා
මගේ කනිෂ්ඨ පන්තියේ මිතුරන් බැලීමට?

339
00:26:19,557 --> 00:26:24,729
අහන්න, ඔයාගේ පන්තියේ හැමෝම හිතනවා
අපේ සමාගම බංකොලොත් වෙලා.

340
00:26:24,812 --> 00:26:27,732
ඔට්ටුත් ගත්තා
ඔබ අද රාත්‍රියේ පෙනී සිටිනවාද නැද්ද යන්න.

341
00:26:28,858 --> 00:26:33,321
නිකමට ඉක්මනට එන්න. ඒ වගේම මගේ බබාව අල්ලගන්න
පහළම මාලයේ සිට සහ එහි පෙන්වන්න.

342
00:26:33,404 --> 00:26:35,531
ලස්සන කමිසයක් ද ඇඳගන්න.

343
00:26:35,615 --> 00:26:39,160
අපි තවම බිස්නස් කරන උන්ට පෙන්නමු
ඒ වගේම හොඳින් කරනවා.

344
00:26:40,161 --> 00:26:42,747
ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ මනස සකස් කර ඇත්නම්.

345
00:26:42,830 --> 00:26:45,666
නිකං අමාරුවෙන් වාඩි වෙන්න එපා
සහ එතනින් යන්න.

346
00:26:45,750 --> 00:26:49,962
නැහැ, ඔබ වීඩියෝ බැලීම නතර කළ යුතුයි
සමහර විපරීතයන් මෙන් කඳවුරු බැඳ සිටින මිනිසුන්ගේ.

347
00:26:50,379 --> 00:26:52,923
මම ලිපිනය එවන්නම්
ඔබගේ දුරකථනයට. ඉක්මන් කරලා එන්න.

348
00:26:54,925 --> 00:26:56,093
(එල්ලෙන බීප් හඬ)

349
00:27:01,599 --> 00:27:03,726
-පංතියේ 1: පන්තියේ මිතුරන් එකට ඇලී සිටින්න!
-සියල්ල: එකට!

350
00:27:03,809 --> 00:27:05,353
2 පන්තියේ ළමයා: …මම දන්නේ නැහැ.

351
00:27:05,436 --> 00:27:07,355
-ඔව්?
- ඔව්, ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න.

352
00:27:07,438 --> 00:27:08,731
චංසු: අපි ගොඩක් බිව්වා නේද?

353
00:27:08,814 --> 00:27:10,191
3 පන්තියේ ළමයා: ඔහ්, බරපතලයි.

354
00:27:10,274 --> 00:27:11,609
සිතන්න, කුමක් සිදුවේද?

355
00:27:11,734 --> 00:27:13,235
- (කෑගසයි) හේයි!
- අදටත් එය බොහෝ විය ...

356
00:27:13,319 --> 00:27:15,946
මොකක්ද ලොකුම සමාජවාදියා
අපේ ඉස්කෝලේ මෙතන කරන්නේ?

357
00:27:16,030 --> 00:27:18,866
ඇයි ඔබ එහි කෙළවරේ වාඩි වී සිටින්නේ?

358
00:27:18,949 --> 00:27:19,825
(අමුතු හිනාව)

359
00:27:19,909 --> 00:27:23,037
විනාශ කරන ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වෙන්න මම කැමති නැහැ
මගේ කනිෂ්ඨ පන්තියේ සුහද හමුව.

360
00:27:23,120 --> 00:27:24,163
1 පන්තියේ ළමයා: හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

361
00:27:24,246 --> 00:27:28,209
මචන් උබ කලින් මෙතනට ආවම.
මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියලා.

362
00:27:28,292 --> 00:27:31,337
(බලහත්කාරයෙන් සිනාසෙන්න) ඔබ කළාද?
හොඳයි, මම අද ලස්සනට ඉන්න උත්සාහ කළා.

363
00:27:31,420 --> 00:27:32,421
1 පන්තියේ ළමයා: නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

364
00:27:32,505 --> 00:27:36,175
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඒක හරිම අහඹුයි.

365
00:27:36,258 --> 00:27:37,385
(සිනාසෙයි)

366
00:27:38,010 --> 00:27:40,137
මම හිතන්නේ එයා බීලා ඇති...

367
00:27:40,638 --> 00:27:42,640
Sunwoo, කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

368
00:27:42,723 --> 00:27:45,101
ඔහු මෑතක දී බිම හෙළා ඇත
ඔහු විවාහ වීමට යන ගැහැණු ළමයා විසින්,

369
00:27:45,184 --> 00:27:46,435
ඉතින් එයාට ඒක නැතිවෙලා.

370
00:27:46,519 --> 00:27:50,106
(තොල් ගසයි) ඒයි, කී වතාවක්
මම ඔයාට කිව්වද? මාව දැම්මේ නැහැ.

371
00:27:50,189 --> 00:27:52,733
(සිනාසෙයි) එය පවා වැදගත් වන්නේ ඇයි?

372
00:27:52,817 --> 00:27:55,277
වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔබ දැන් තනිකඩයි. (සිනාසෙයි)

373
00:27:55,361 --> 00:27:56,654
- ඉතින් සන්වු.
-SUNWOO: ඔව්?

374
00:27:56,737 --> 00:27:58,572
Dongjin සහ Minyoung වෙන් වූයේ ඇයි?

375
00:27:59,657 --> 00:28:01,242
එන්න, ඔහු නැවතත් එහි යයි.

376
00:28:01,325 --> 00:28:03,035
කුමක් ද? කුතුහලයෙන් ඉන්නේ මම විතරද?

377
00:28:03,119 --> 00:28:04,412
මෙතන ඉන්න එකම ජරාව මමද?

378
00:28:04,995 --> 00:28:06,622
හේයි, Changsoo. ඔබම කිව්වා!

379
00:28:06,706 --> 00:28:09,792
ඔවුන් බිඳී ගියේ Minyoung ගේ නිසා බව
ධනවත් පවුලක් ඔවුන්ගේ පෙම් සබඳතාව අනුමත කළේ නැත.

380
00:28:10,292 --> 00:28:13,546
හොඳයි, නැහැ. ඒක මගේ න්‍යාය විතරයි.

381
00:28:13,629 --> 00:28:14,630
1 පන්තියේ ළමයා: බලන්න?

382
00:28:15,589 --> 00:28:18,592
හේයි, ඔබත් යමක් අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.

383
00:28:18,801 --> 00:28:21,512
හිස් බඩක් මත බියර් පානය කිරීම
ඔබව පන්නා දමනු ඇත.

384
00:28:21,595 --> 00:28:24,682
අයියෝ ඔයත් දන්නේ නෑ නේද?
ඒකයි මුකුත් කියන්න බැරි.

385
00:28:24,807 --> 00:28:27,101
මම දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

386
00:28:27,184 --> 00:28:29,061
මම තමයි එයාලට හුකන්න ගත්තේ.

387
00:28:29,645 --> 00:28:32,022
හරි එහෙනම් අපිට කියන්න.
ඔවුන් වෙන් වූයේ ඇයි?

388
00:28:32,690 --> 00:28:34,400
ඩොංජින්: ඇයි ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ?

389
00:28:35,151 --> 00:28:36,277
මගෙන් අහන්න.

390
00:28:36,819 --> 00:28:38,529
(සන්වූ කෑගසයි)

391
00:28:38,612 --> 00:28:39,447
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

392
00:28:40,197 --> 00:28:41,949
(පුටු ඇදගෙන යාම)

393
00:28:42,032 --> 00:28:43,576
(මැසිවිලි)

394
00:28:44,952 --> 00:28:48,664
මචන් උබ තාමත් නෝන්ඩියි
ඉස්සර වගේම මිනිස්සුන්ගේ ආදර සම්බන්ධතා ගැන.

395
00:28:48,748 --> 00:28:50,708
(උගුර පිරිසිදු කරයි, තොල් ගසයි)
හේයි මචන්.

396
00:28:50,791 --> 00:28:51,667
(සිනාසෙයි)

397
00:28:51,751 --> 00:28:54,170
ඩොංජින්. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

398
00:28:54,253 --> 00:28:55,296
(කණ්නාඩි නලියන්න)

399
00:28:55,379 --> 00:28:57,047
හේයි, විවාහ ආරාධනා පත්‍රය කෝ?

400
00:28:58,758 --> 00:29:00,176
(ගැඹුරු සුසුම්, ගුලි)

401
00:29:00,801 --> 00:29:02,011
(මුඛය) එය අවලංගු කර ඇත.

402
00:29:02,094 --> 00:29:03,137
(පංතියේ මිතුරා 1 තොල් ගසයි)

403
00:29:04,597 --> 00:29:06,515
- (වීදුරු කට්ටල)
- (තොල් ගසයි, පිට කරයි)

404
00:29:06,599 --> 00:29:09,518
Minyoung ජනපදයට ගියා
තව ටිකක් පාඩම් කරන්න.

405
00:29:09,727 --> 00:29:10,561
මම දකියි.

406
00:29:11,187 --> 00:29:12,271
ඒකයි ඔබ වෙන් වුණේ?

407
00:29:13,397 --> 00:29:14,398
ඔව්.

408
00:29:15,566 --> 00:29:17,610
2 පන්තියේ ළමයා: දකුණ,
දුරස්ථ සබඳතා දුෂ්කර ය.

409
00:29:17,693 --> 00:29:19,445
තවද ඔබට සැමවිටම වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත හැකිය.

410
00:29:20,863 --> 00:29:23,115
ඔබේ දරුවාට කොහොමද?
ඇය තවමත් ඇගේ පළමු උපන්දිනය තබා තිබේද?

411
00:29:23,199 --> 00:29:26,535
2 පන්තියේ ළමයා: ඔව්. ඇයට දැන් තුනයි.
ඔබට පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්‍යද?

412
00:29:27,077 --> 00:29:30,414
-ටා-ඩා. ඇය ලස්සනයි නේද?
-ඔව් ඇය තමයි.

413
00:29:30,498 --> 00:29:31,832
(පංතියේ මිතුරිය 2 සිනා)

414
00:29:31,916 --> 00:29:32,833
(හෝලර්ස්) අපි මංගල්‍ය කරමු!

415
00:29:32,917 --> 00:29:35,586
- අපි මංගල්යයක් කරමු!
-සියල්ල: සහ මැරෙන්න!

416
00:29:35,669 --> 00:29:36,587
- බොන්න!
- (කණ්නාඩි ඝෝෂා කරයි)

417
00:29:36,670 --> 00:29:38,672
-චංසූ: බොන්න!
-(සන්වූ කෑගසයි)

418
00:29:38,756 --> 00:29:40,049
ඔබ තවමත් ඉතා සිසිල් ය.

419
00:29:40,132 --> 00:29:42,718
(සහනයෙන් කෙඳිරිගාමින්)

420
00:29:44,094 --> 00:29:46,764
- ඒයි, කොහොමද මේ දවස්වල?
-5 පන්තියේ ළමයා: මම හොඳින් ඉන්නවා.

421
00:29:46,847 --> 00:29:48,098
- ඔබ?
-5 පන්තියේ ළමයා: ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

422
00:29:48,182 --> 00:29:50,184
- ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා.
- ඔහ්?

423
00:29:50,267 --> 00:29:52,353
(සිනා)

424
00:29:54,688 --> 00:29:55,773
(බැලීම)

425
00:29:57,191 --> 00:29:58,275
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

426
00:29:59,276 --> 00:30:01,362
ඔව් හෙට මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

427
00:30:01,862 --> 00:30:03,948
ඔබේ දුව ලස්සනයි වගේ.
ඇය තම මව රැකබලා ගත යුතුය.

428
00:30:04,031 --> 00:30:05,407
(සිනාසෙයි)

429
00:30:05,491 --> 00:30:07,743
අවුරුදු පහක් වගේ ගියා
ඔයා විහිළුවක් කරනවා මට ඇහුණු නිසා.

430
00:30:07,827 --> 00:30:09,870
- මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.
-කුමක් ද?

431
00:30:09,954 --> 00:30:11,664
(සිනාසෙයි)

432
00:30:12,289 --> 00:30:14,166
එයාලා එලියට එන්න කලින් යන්න.

433
00:30:14,250 --> 00:30:15,835
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත් ඔබට සිටීමට සිදු විය හැකිය.

434
00:30:16,877 --> 00:30:18,546
අවට හමුවෙමු, මම ඔබට කතා කරන්නම්.

435
00:30:19,964 --> 00:30:20,965
හේයි, ඩොංජින්.

436
00:30:22,091 --> 00:30:24,677
මම මෑතකදී Minyoung වෙත දිව ගියෙමි.

437
00:30:25,511 --> 00:30:27,179
ඇය ආපසු පැමිණියාය
පෙනෙන විදිහට, යහපත සඳහා කොරියාවට.

438
00:30:28,889 --> 00:30:30,724
(මෘදු සංගීත වාදනය)

439
00:30:30,808 --> 00:30:33,727
ඇය මගෙන් ඇසීම අමුතු දෙයක් විය
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි, Sunwoo වත්.

440
00:30:33,811 --> 00:30:36,021
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි උනාද?

441
00:30:36,605 --> 00:30:37,940
(රථවාහන ආලෝකය නාද කිරීම)

442
00:30:38,023 --> 00:30:39,817
(බීප් හඬ)

443
00:30:43,404 --> 00:30:44,989
MINYOUNG:
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා දැකීම නැවැත්විය යුතුයි.

444
00:30:48,909 --> 00:30:49,994
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

445
00:30:52,830 --> 00:30:53,873
නමුත් දේවල් එහෙමයි.

446
00:30:55,416 --> 00:30:57,418
(මෘදු සංගීතය පසුපසට වාදනය වේ)

447
00:31:04,300 --> 00:31:06,302
(සංගීතය මැකී යයි)

448
00:31:10,472 --> 00:31:13,475
(මිනියං දුරින් සිනාසෙයි)

449
00:31:13,559 --> 00:31:14,894
ඔබ කියන්නේ ලබන සතියේද?

450
00:31:14,977 --> 00:31:16,896
ඔව්, ලබන සතිය හොඳයි වගේ.

451
00:31:16,979 --> 00:31:19,857
(සිනාසෙයි) ඔහ්, ඒක නවත්තන්න.

452
00:31:26,614 --> 00:31:28,198
- (හැක් කිරීම)
-(Minyoung උගුර පිරිසිදු කරයි)

453
00:31:30,826 --> 00:31:32,286
(සීරීම)

454
00:31:34,079 --> 00:31:38,000
MINYOUNG: මම හිතන්නේ නැහැ මට කඳවුරු බැඳීමට යන්න පුළුවන් කියලා
ලබන සතියේ ඔබ සමඟ. යමක් මතු විය.

455
00:31:44,423 --> 00:31:45,841
(කූරු ගැහෙනවා)

456
00:31:47,301 --> 00:31:48,469
ඔබ සවන් දෙනවාද?

457
00:31:49,762 --> 00:31:50,679
ඔව්.

458
00:31:57,353 --> 00:31:58,729
ආයෙත් තනියම යන්න එපා.

459
00:31:59,730 --> 00:32:01,231
ඔබ සමඟ Sunwoo රැගෙන යන්න.

460
00:32:01,315 --> 00:32:03,108
(තහඩු ඇඹරීම)

461
00:32:04,944 --> 00:32:06,403
ඇසුරුම් කිරීම සහ ඉවත් කිරීම,

462
00:32:07,655 --> 00:32:09,406
ඇයි ඔයා කරන්නේ
සෑම සතියකම මෙම කරදරය හරහා යන්නද?

463
00:32:16,038 --> 00:32:17,831
ඔයා ඒකට කැමතියි කිව්වා.

464
00:32:22,836 --> 00:32:24,004
ඔබත් කලින් කැමති වුනා.

465
00:32:28,509 --> 00:32:29,760
මම එදා ඒකට කැමති වුණා.

466
00:32:31,011 --> 00:32:33,013
(කූරු ගැහෙනවා)

467
00:32:40,312 --> 00:32:41,772
(රථවාහන ආලෝකය නාද කිරීම)

468
00:32:42,648 --> 00:32:44,650
(රථවාහන ආලෝකය බීප් කිරීම)

469
00:32:50,155 --> 00:32:52,157
(බීප් හඬ දිගටම පවතී)

470
00:32:57,579 --> 00:32:59,623
(බලාපොරොත්තු සහගත වාද්‍ය වෘන්ද වාදනය)

471
00:33:03,711 --> 00:33:04,670
(අං බීප් නාදය)

472
00:33:11,135 --> 00:33:12,386
(නං නාද කිරීම)

473
00:33:14,680 --> 00:33:16,682
(බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය ගොඩනැගේ)

474
00:33:46,420 --> 00:33:48,422
(සංගීතය යටපත් වේ)

475
00:34:05,022 --> 00:34:07,066
(බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය ගොඩනැගේ)

476
00:34:56,115 --> 00:34:58,117
(සංගීතය යටපත් වේ)

477
00:34:59,701 --> 00:35:00,869
එයා දැන් ගිහින්.

478
00:35:04,414 --> 00:35:06,416
(සංගීතය මැකී යයි)

479
00:35:23,100 --> 00:35:25,102
(බරපතල සංගීත වාදනය)

480
00:35:37,489 --> 00:35:39,950
(යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම)

481
00:35:40,033 --> 00:35:41,869
ස්වයංක්‍රීය හඬ: දොර අගුළු හරින ලදී.

482
00:36:06,393 --> 00:36:08,395
(නිහඬව ටයිප් කිරීම)

483
00:36:16,820 --> 00:36:19,698
KANG MINSOO

484
00:36:20,240 --> 00:36:21,533
(පරිගණක නාද කිරීම)

485
00:36:23,619 --> 00:36:25,621
(සංගීතය මැකී යයි)

486
00:36:29,583 --> 00:36:30,500
(දොර තට්ටු)

487
00:36:38,175 --> 00:36:39,009
(සැහැල්ලු තට්ටු)

488
00:36:39,092 --> 00:36:40,302
භාරදීම!

489
00:36:41,511 --> 00:36:42,804
- (තට්ටු කිරීම)
- (දොර විවෘත වේ)

490
00:36:42,888 --> 00:36:44,890
(අඩි අඩි ළං වේ)

491
00:36:48,227 --> 00:36:49,102
(ජුන් කෙඳිරිගාමින්)

492
00:36:50,187 --> 00:36:51,688
මොකක්ද? ඇයි අද ඔයා?

493
00:36:51,772 --> 00:36:56,109
මම උදේ දේවදූතයා. මගේ පියාපත්
ලොකු වැඩි නිසා මම ඒවා ගෙදර දාලා ගියා.

494
00:36:56,193 --> 00:36:57,319
හ්ම්...

495
00:36:57,611 --> 00:37:00,072
ඔබට වෙනත් දෙයක් නිවසේ තබා ගත යුතුව තිබුණි
ඔබේ පියාපත් වෙනුවට.

496
00:37:00,822 --> 00:37:03,200
ඇයි, මට තවම තියෙනවා
යම් සුන්දරත්වයක් මට ඉතිරි වී තිබේද?

497
00:37:05,202 --> 00:37:07,412
- ඔබේ ඇසේ තුවක්කුව.
-(ඉංග්‍රීසියෙන්) අහ්, සමාවෙන්න.

498
00:37:07,496 --> 00:37:08,872
ජූන්: ඒක ඇත්තටම එතනට සම්බන්ධයි.

499
00:37:09,289 --> 00:37:10,332
එය කොහේ ද? (පහර)

500
00:37:10,415 --> 00:37:11,625
මෙන්න? (පහර)

501
00:37:12,000 --> 00:37:13,001
මට ඉඩ දෙන්න.

502
00:37:15,462 --> 00:37:17,381
(සිහින සංගීත වාදනය)

503
00:37:20,759 --> 00:37:22,719
(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය)

504
00:37:23,595 --> 00:37:24,554
(සීනු නාදය)

505
00:37:26,515 --> 00:37:27,599
මෙන්න අහන්න.

506
00:37:28,934 --> 00:37:31,561
අපි කොච්චර සමීප වුණත්,
අපි අවම වශයෙන් අපේ මුහුණු සෝදාගත යුතුයි

507
00:37:31,645 --> 00:37:34,231
එකිනෙකා දැකීමට පෙර.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

508
00:37:35,816 --> 00:37:37,985
කුමක් ද? ඇයි ඒ?

509
00:37:38,944 --> 00:37:41,613
මොකද අපි පවුලක් නෙවෙයි. අපි නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම පවුල නමුත් හඳුනන අය.

510
00:37:42,114 --> 00:37:44,032
අපි දැනගෙන හිටියත්
අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් එකිනෙකා,

511
00:37:44,116 --> 00:37:45,284
අපි මූලික පුරුදු කිහිපයක් කරමු.

512
00:37:46,118 --> 00:37:48,120
(විකාර සංගීත වාදනය)

513
00:37:51,081 --> 00:37:53,000
මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි
අඩුම තරමේ මගේ දත් මැද්දා.

514
00:38:07,306 --> 00:38:09,182
- කෑමට ස්තූතියි.
- ඔව්.

515
00:38:12,185 --> 00:38:13,145
අහ්, එය ඉතා ලුණු සහිතයි.

516
00:38:14,438 --> 00:38:15,272
ඔයාද මේක හැදුවේ?

517
00:38:15,355 --> 00:38:16,231
(මුඛය) ඔව්.

518
00:38:16,315 --> 00:38:17,399
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

519
00:38:17,941 --> 00:38:18,775
එය ඔබ විය.

520
00:38:19,026 --> 00:38:20,861
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන නොදන්නවා විය හැක.

521
00:38:20,944 --> 00:38:22,946
මට හරියට රමියෝන් හදන්නත් බෑ.

522
00:38:23,030 --> 00:38:25,991
-(සිනාසෙයි) නෑ, එන්න.
- එය කණගාටුදායක නමුත් ඇත්ත.

523
00:38:26,450 --> 00:38:28,660
එතකොට කෝ කෙල්ල
කවුද මේ ලුණු සුප් හැදුවේ

524
00:38:29,328 --> 00:38:32,122
මම දන්නේ නැහැ.
මා අවදි වන විට ඇය ගොස් සිටියාය.

525
00:38:34,624 --> 00:38:38,170
ඒ කෙසේ වුවත්,
Woojoo මෑතකදී ටිකක් අමුතුයි නේද?

526
00:38:38,253 --> 00:38:39,338
ඔබ තරම්?

527
00:38:39,838 --> 00:38:43,050
ඒක හොඳ නැහැ. අපිට තියෙන්න ඕන
අපේ පවුලේ අඩුම තරමින් එක් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

528
00:38:43,133 --> 00:38:44,009
(හේසුන් ගොරවනවා)

529
00:38:44,634 --> 00:38:47,429
මට කියන්න. ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හරියටම අමුතුයි වගේ?

530
00:38:49,306 --> 00:38:50,807
ඇය පිටතට ගියේ නොගැලපෙන සපත්තු පැළඳගෙනය.

531
00:38:51,683 --> 00:38:53,060
ජූන් (චුවින්): ඒකද?

532
00:38:55,062 --> 00:38:56,521
ඔයාට මතක නෑ නේද?

533
00:38:57,147 --> 00:39:00,400
සිම් වූජූ පැළඳ සිටියේය
එදින සපත්තුද නොගැලපේ.

534
00:39:02,611 --> 00:39:03,904
ඒ දවස? මොන දවසද?

535
00:39:05,697 --> 00:39:06,907
ඔබ හරි.

536
00:39:07,991 --> 00:39:09,159
එදා එය නොගැලපේ.

537
00:39:10,911 --> 00:39:14,748
හේසුන්: මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ,
නමුත් ඇය එක්කෝ එයින් ඉවත්ව ඇත

538
00:39:14,831 --> 00:39:16,958
නැත්නම් එදා වගේම පිස්සු හැදිලා.

539
00:39:18,251 --> 00:39:19,878
එය එකක් හෝ අනෙකක් විය යුතුය.

540
00:39:22,047 --> 00:39:23,715
-(බොත්තම එබීම)
-(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

541
00:39:23,799 --> 00:39:25,759
(බරපතල සංගීත වාදනය)

542
00:39:32,015 --> 00:39:33,058
(සෝපාන නාද)

543
00:39:36,269 --> 00:39:39,189
(ගොල්ෆ් ක්ලබ් පහර දීම)

544
00:39:43,360 --> 00:39:46,738
(ඉක්මන්) අපි ඉක්මන් කර යමු.

545
00:39:47,239 --> 00:39:49,408
SOOHEE: සහභාගී වන සියලුම සමාගම්
ඊමේල් එකක් ලැබුණා

546
00:39:49,491 --> 00:39:52,828
එහි සියලු තොරතුරු ඇතුළත් වේ
මිල ගණන් සහ කොන්ත්රාත් කොන්දේසි වැනි.

547
00:39:52,911 --> 00:39:54,663
ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න
විවිධ මිල ගණන් නියම කළා කියලා

548
00:39:54,746 --> 00:39:56,331
විවිධ කුටි ස්ථාන අනුව.

549
00:39:56,415 --> 00:39:57,332
නමුත් එය පෙනේ

550
00:39:57,416 --> 00:40:00,293
විකුණුම් කණ්ඩායම විසින් ගන්නා ලද පුද්ගලික මතක සටහන්
බෙදාගෙන ද ඇත.

551
00:40:00,377 --> 00:40:02,337
(කම්කරුවන් කලබල කරයි)

552
00:40:04,756 --> 00:40:08,176
සමූහ විද්‍යුත් තැපෑල යවා ඇත
සහකාර කළමනාකරු Kang ගේ ඊමේල් ලිපිනය.

553
00:40:09,010 --> 00:40:10,637
ඒවගේම එයා කියනවා එලියට යැව්වේ නෑ කියලා.

554
00:40:11,388 --> 00:40:13,098
MINSOO: සර්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

555
00:40:13,181 --> 00:40:15,142
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මේක කළා
ද්වේෂ සහගත චේතනාවෙන්…

556
00:40:17,102 --> 00:40:18,895
(සුසුම් හෙළයි) ලැප්ටොප් එක එවන්න
අධිකරණ වෛද්‍ය සමාගමකට,

557
00:40:18,979 --> 00:40:21,064
සහ මිස්ටර් කන්ග්, ගිහින් ඉන්න
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.

558
00:40:24,443 --> 00:40:26,403
නව AI හඳුන්වාදීම / ඇඟිලි ආතරයිටිස් සහ
අත් නිරාවරණ ගැටළු, අතට අත දීමක් නැත

559
00:40:27,612 --> 00:40:30,866
YOUNGMIN: සාමාන්‍යයෙන් ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන අය
මේ වගේ සටහන් ගන්න.

560
00:40:31,700 --> 00:40:32,534
(තඩි)

561
00:40:32,617 --> 00:40:34,703
මොකද එක වැරදි දෙයක් කිව්වොත්...
- (හුස්ම පිට කරයි)

562
00:40:34,786 --> 00:40:36,621
…එය ඔවුන්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය
ඒකත් එක්ක මිල අඩු කරන්න කියලා.

563
00:40:36,705 --> 00:40:38,248
අධ්‍යක්ෂ කිම් ජුහෝ

564
00:40:38,331 --> 00:40:39,791
අධ්‍යක්ෂ කිම් ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

565
00:40:40,417 --> 00:40:44,921
හොඳයි, මට අහම්බෙන් ඇහුණා
ඔබ දෙදෙනා ඒ ගැන කතා කරනවා.

566
00:40:50,302 --> 00:40:52,888
(ජල බිංදු)

567
00:41:10,822 --> 00:41:12,949
(හඬගැසීම)

568
00:41:16,077 --> 00:41:17,120
එය හිස් බව මම දැන සිටියේ නැත.

569
00:41:18,955 --> 00:41:19,998
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

570
00:41:27,506 --> 00:41:30,759
යූරි: සර්, කන්ග් මහතා ඇත්තටම එහෙම කළාද?

571
00:41:32,719 --> 00:41:35,096
ඔබට නිශ්චිත නැතිනම්,
ඔබ එය වඩාත් සොයා බැලිය යුතුය.

572
00:41:35,680 --> 00:41:38,892
මම කියන්නේ ඒක තමයි
සැබෑ ඔත්තුකාරයා වෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

573
00:41:43,438 --> 00:41:44,940
(ලේඛන තොගය මේසය මත තට්ටු කිරීම)

574
00:41:53,490 --> 00:41:56,409
ඇයි කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

575
00:41:57,118 --> 00:42:00,330
සහකාර කළමනාකරු කන්ග් ග්‍රිල් කරමු
සහ මෙය පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න!

576
00:42:01,623 --> 00:42:02,958
පිටිපස්සේ කවුරුවත් නැත්නම්?

577
00:42:04,167 --> 00:42:08,338
එවිට ඔබ සිතන්නේ
ඔහු මේ සියල්ල කළේ තනිවමද?

578
00:42:08,505 --> 00:42:09,506
ඇයි?

579
00:42:09,923 --> 00:42:11,424
මම කිව්වේ, කුමන හේතුවක් නිසාද?

580
00:42:11,508 --> 00:42:13,009
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

581
00:42:13,093 --> 00:42:14,803
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

582
00:42:16,221 --> 00:42:19,975
මම මගේ ඇඟිල්ලෙන් ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ 100% CEO Shin කියලා.

583
00:42:20,058 --> 00:42:23,436
ඔහු හැර වෙන කවුද ඉන්නේ
අපේ සමාගම පහත වැටීමට කැමති කාටද?

584
00:42:24,688 --> 00:42:26,356
මට මේක නිකන් යන්න දෙන්න බෑ.

585
00:42:26,439 --> 00:42:28,942
අපි Kang පොලිසියට වාර්තා කරමු
සහ නීතිමය පියවර ගන්න.

586
00:42:29,025 --> 00:42:32,404
අධිකරණ වෛද්‍ය සමාගම ලැප්ටොප් එක ගත්තා,
ඉතින් අපි ප්‍රතිඵල එනකම් ඉමු...

587
00:42:32,487 --> 00:42:33,905
සූහී.

588
00:42:34,364 --> 00:42:36,074
ඇයි අපි එයාගේ ලැප්ටොප් එක දිහා බලන්නේ

589
00:42:36,157 --> 00:42:38,660
අපි සෙවිය යුතු විට
ඔහුගේ බැංකු ගිණුමට?

590
00:42:38,743 --> 00:42:39,995
Gosh, CEO Choi!

591
00:42:43,665 --> 00:42:44,833
(කෙඳිරිගාමින්)

592
00:42:46,751 --> 00:42:47,877
(මැසිවිලි)

593
00:42:50,255 --> 00:42:51,089
ඩොංජින්: ඉතින්...

594
00:42:51,881 --> 00:42:53,091
කන්ග් මහතා මොනවද කියන්නේ?

595
00:42:54,050 --> 00:42:55,051
කිසිවක් නැත, පැහැදිලිවම.

596
00:42:55,885 --> 00:42:58,346
ඒත් මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

597
00:43:01,099 --> 00:43:02,642
මම කොතරම් උත්සාහ කළත් එය සිතුවම් කළත්,

598
00:43:02,726 --> 00:43:04,519
මට එයාව පේන්න බෑ
ඒ වගේ දෙයක් කරනවා.

599
00:43:04,853 --> 00:43:07,480
ඔහු සෑම සතයක්ම තැන්පත් කරයි
ඔහුගේ නිවාස දායක ඉතුරුම් ගිණුම

600
00:43:07,564 --> 00:43:09,274
ඔහු කවදාවත් පවා නොවන බව
සීරීම් ටිකට් එකක් මිලදී ගත්තා.

601
00:43:10,150 --> 00:43:12,152
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් කපටි නොවේ
එතරම් නරක දෙයක් කිරීමට.

602
00:43:12,777 --> 00:43:14,529
එයා මගේ යටතේ වැඩ කරලා තියෙනවා
දැනටමත් වසර දෙකක් තිස්සේ,

603
00:43:14,738 --> 00:43:17,073
මට ඔහු වෙනුවෙන් සහතික විය හැක.
මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු නොවන බව.

604
00:43:17,157 --> 00:43:18,825
සන්වු: ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

605
00:43:18,908 --> 00:43:20,910
ඒ ඔහු නම්,
ඔබ වගකීම ගන්නවාද?

606
00:43:23,747 --> 00:43:26,249
ඔව්, සම්පූර්ණ වගකීම මම භාර ගන්නවා
සහ ඉල්ලා අස්වෙන්න.

607
00:43:26,333 --> 00:43:27,584
(පුදුමයෙන් කෑගසයි)

608
00:43:27,667 --> 00:43:30,045
YOUNGMIN: මම විකුණුම් කණ්ඩායමේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර 13 කට වැඩි කාලයක්.

609
00:43:30,128 --> 00:43:32,505
චරිතය විනිශ්චය කිරීමට මම එතරම් නරක නම්,
මම මේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

610
00:43:33,423 --> 00:43:34,633
අපි එය වසා දමමු.

611
00:43:34,841 --> 00:43:37,052
ඉන්න. මොකක්ද ඔතා?

612
00:43:37,677 --> 00:43:39,554
අපි අපේ වැරැද්ද පිළිගත්තොත්

613
00:43:39,638 --> 00:43:43,308
සහ 5% වට්ටමක් ලබා දෙන්න
සියලුම කුටිවලට, ඔවුන් නිශ්ශබ්ද වනු ඇත.

614
00:43:43,391 --> 00:43:44,893
(සන්වූ කෙඳිරිගායි)

615
00:43:44,976 --> 00:43:46,269
එසේම චා මහතා.

616
00:43:46,353 --> 00:43:47,479
ඔව් සර්.

617
00:43:47,562 --> 00:43:49,022
අවුරුදු දෙකයි තියෙන්නේ.

618
00:43:50,273 --> 00:43:53,401
දැයි සොයා බලන විටය
කවුරුහරි ඔබව පාවා දෙයිද නැද්ද

619
00:43:54,319 --> 00:43:55,528
අවුරුදු දෙකක් යනු දිගු කාලයක් නොවේ.

620
00:43:56,112 --> 00:43:57,072
එය එතරම් දිගු නොවේ.

621
00:43:58,281 --> 00:44:02,952
කන්ග් මහතා! කරුණාකර කතා කරන්න
දිවා ආහාරය අතරතුර ඇයට තනිවම.

622
00:44:03,036 --> 00:44:04,371
MINSOO: කිම් මහත්මිය, මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

623
00:44:04,454 --> 00:44:05,747
නමුත්…

624
00:44:06,623 --> 00:44:08,416
සවන් දෙන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.

625
00:44:08,541 --> 00:44:09,542
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

626
00:44:09,626 --> 00:44:10,585
(දුරකථනය පහත දමා ඇත)

627
00:44:12,504 --> 00:44:14,047
(මින්සූ සීතේස්)

628
00:44:14,130 --> 00:44:15,340
මම කිව්වා අපි කතා කරන්න ඕනේ කියලා.

629
00:44:15,840 --> 00:44:17,467
මා සමග එන්න.

630
00:44:21,346 --> 00:44:22,389
(සමච්චල්)

631
00:44:25,100 --> 00:44:26,017
(පෑන බිම තබා)

632
00:44:26,101 --> 00:44:26,935
ඉදිරියට යන්න.

633
00:44:27,560 --> 00:44:29,187
(ගොරවයි) ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ කුමක්ද?

634
00:44:29,854 --> 00:44:31,856
ඇයි මම ඔයාට ඒක කියන්න ඕන?

635
00:44:31,940 --> 00:44:33,650
එහෙනම් මම වඩාත් නිශ්චිතව කියන්නම්.

636
00:44:34,150 --> 00:44:37,946
ඇයි ඔය ඊමේල් එක එනකොට ඔෆිස් එකේ හිටියේ
මගේ ලැප්ටොප් එකෙන් එව්වද?

637
00:44:39,030 --> 00:44:40,990
කිම් මහත්මිය ඊයේ රෑ ඔබව දැක්කා.

638
00:44:41,491 --> 00:44:42,492
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

639
00:44:42,575 --> 00:44:46,621
(මැලි සිනහව)
මම හිතන්නේ මම ටිකක් වැඩිපුර බිව්වා.

640
00:44:47,163 --> 00:44:49,958
මට ගෙදර යන්න තිබුනා,
ඒත් ඒ වෙනුවට මම ආපහු ඔෆිස් එකට ආවා...

641
00:44:51,668 --> 00:44:54,587
මොකක්ද? Woojoo?

642
00:44:56,423 --> 00:44:57,507
එය වූජූ ය.

643
00:44:58,383 --> 00:44:59,759
MINSOO:
මේ සඳහා ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?

644
00:45:02,512 --> 00:45:05,849
මට ගෙවන ලද බව ඔබට විශ්වාසද?
කොපමණ ද? කාගෙන්ද?

645
00:45:07,308 --> 00:45:08,226
කිම් මහත්මිය.

646
00:45:09,561 --> 00:45:11,855
දැක්කද මාව එව්වා
කන්ග් මහතාගේ මේසයෙන් ලැබුණු ඊමේල් එක?

647
00:45:13,606 --> 00:45:18,153
(ගොරවයි) ඔබ විද්‍යාලයකටවත් ගියේ නැත.
කමක් නැති එකම කෙනා ඔයා

648
00:45:18,236 --> 00:45:20,655
ඔබ මාට්ටු වුණොත්
මේ වගේ දෙයක් කරලා!

649
00:45:20,739 --> 00:45:23,324
ඔබ කුමන දක්ෂ විශ්ව විද්‍යාලයකටද ගියේ
ඔයා මට මෙහෙම චෝදනා කරනවා කියලා

650
00:45:23,408 --> 00:45:24,492
සාක්ෂි නොමැතිව?

651
00:45:24,576 --> 00:45:26,494
ඔබ සහභාගී වී තිබුණත්
වඩාත්ම ප්‍රභූ විශ්ව විද්‍යාලය,

652
00:45:26,578 --> 00:45:27,954
ඔබ මෙහි මෝඩයා ය. තේරුම් ගත්තා ද?

653
00:45:28,037 --> 00:45:30,123
ඔබ මගේ ලැප්ටොප් මුරපදය දන්නවා.

654
00:45:30,206 --> 00:45:31,791
ඔයා දැක්කා මම ඒක ටයිප් කරනවා!

655
00:45:31,875 --> 00:45:33,877
ඔව් සර්. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:45:34,544 --> 00:45:35,754
(දුරකථනය බිම තබයි, ටයිප් කිරීම)

657
00:45:40,925 --> 00:45:42,010
දෙවියනේ. ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

658
00:45:42,552 --> 00:45:43,553
(ගැස්ම)

659
00:45:47,766 --> 00:45:49,309
(පුටු පෙරළීම)

660
00:45:51,311 --> 00:45:53,897
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
ගිහින් කියන්න ඔයා ඔත්තුකාරයා කියලා.

661
00:45:54,647 --> 00:45:57,150
ඒ මම නෙවෙයි. ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ලැබී ඇත!

662
00:45:57,233 --> 00:46:00,069
එවිට ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
ඇයි ඊයේ රෑ ඔෆිස් එකේ හිටියේ?

663
00:46:00,153 --> 00:46:01,446
සන්වු: කවුද කොහෙද ආවේ?

664
00:46:02,030 --> 00:46:04,407
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

665
00:46:10,288 --> 00:46:13,708
කන්ග් මහතා, කිම් මහත්මිය. මගේ කාර්යාලයට එන්න.

666
00:46:14,209 --> 00:46:16,544
අපි මුලින්ම අහන්න ඕන නේද
පාට් ටයිමර්ගේ කතාවත්?

667
00:46:17,045 --> 00:46:18,129
කුමක් සඳහා ද?

668
00:46:20,381 --> 00:46:21,257
බෙක් මහත්මිය.

669
00:46:22,717 --> 00:46:23,760
හැමෝම, නැවත වැඩට යන්න.

670
00:46:24,344 --> 00:46:26,429
සැලසුම් කණ්ඩායම,
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ රැස් කරන්න.

671
00:46:26,513 --> 00:46:27,972
(සංගීතය මැකී යයි)

672
00:46:39,275 --> 00:46:41,778
කරුණාකර මේවා ගන්න
නියමිත වේලාවට, මේ සතියේ සෑම දිනකම.

673
00:46:42,070 --> 00:46:44,239
-හරි හරී.
-සුභ දිනයක් වේවා.

674
00:46:47,617 --> 00:46:48,785
(වෙහෙසට පත් විලාපය)

675
00:46:52,747 --> 00:46:54,749
(බර අඩිපාර)

676
00:46:59,087 --> 00:47:02,340
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
ඕනෑම අවස්ථාවක?

677
00:47:04,259 --> 00:47:06,719
ඔහ්, සහ ගොඩක් වතුර බොන්න.

678
00:47:07,303 --> 00:47:09,055
එය උපකාර වනු ඇත
ඔබේ මුත්රාශයේ ආසාදනය සමඟ.

679
00:47:09,138 --> 00:47:10,265
ඔබට එකක් නැද්ද?

680
00:47:10,348 --> 00:47:11,850
(ධාවන අඩිපාර ළං වේ)

681
00:47:13,768 --> 00:47:15,770
(වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)

682
00:47:16,855 --> 00:47:19,148
- (හුස්ම පිට කරයි)
- බේබි, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

683
00:47:19,232 --> 00:47:20,441
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

684
00:47:21,359 --> 00:47:23,194
(කෙල්ලෙන්) මමත්.

685
00:47:28,700 --> 00:47:29,909
(මැසිවිලි)

686
00:47:32,704 --> 00:47:33,705
(ඉංග්‍රීසියෙන්) නියම වේලාව.

687
00:47:34,664 --> 00:47:36,165
(කොරියානු භාෂාවෙන්)
හේයි, ඔබට දිවා ආහාරයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

688
00:47:36,249 --> 00:47:38,668
මම සුප්පි naengmyeon ලබා ගන්නවා.
ඔබ කුළුබඩු සහිත naengmyeon ලබා ගන්නවාද?

689
00:47:39,919 --> 00:47:43,840
ඊට කලින් මට චොංසිම්වාන් එකක් අරන් දෙන්න.
(හුස්ම ගැනීම)

690
00:47:47,260 --> 00:47:48,303
(බෝතල් තම්බස්)

691
00:47:49,387 --> 00:47:51,180
(බෝතලය විවෘත වේ)

692
00:47:51,264 --> 00:47:53,057
ජූන් ෆාමසිය

693
00:47:54,225 --> 00:47:57,604
Woojoo, ඔයා නියම නූඩ්ජොබ් කෙනෙක්.
මාස්ටර් පන්තියේ නූඩ්ජොබ් එකක්.

694
00:47:57,687 --> 00:48:01,441
මම එය දන්නවා. ඔයා මට නිතරම මතක් කරනවා
මට අමතක වෙන්න හදනකොට විතරයි.

695
00:48:03,234 --> 00:48:07,405
එය ඔබේ සැලසුම විය
කලබලයකින් තොරව මගේ නිවසට යාමට?

696
00:48:09,198 --> 00:48:10,241
එයද?

697
00:48:10,325 --> 00:48:12,410
මම ඔබේ පළිගැනීමේ කුමන්ත්‍රණයේ සහායකයෙක්ද?

698
00:48:13,161 --> 00:48:15,997
ඔබේ නිවස සිදු විය
ඔහුගේ ස්ථානයට සමාන අසල්වැසි ප්රදේශයක.

699
00:48:16,080 --> 00:48:17,457
(හඬින්) ඒකම තමයි!

700
00:48:18,291 --> 00:48:22,170
මම එයාව බලන්න එයාගේ ඔෆිස් එකට ගියා විතරයි
අපට නිවස නැවත ලබා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට,

701
00:48:22,253 --> 00:48:23,421
නමුත් ඔහු හොඳ මෝටර් රථයක් පදවාගෙන ගියේය.

702
00:48:23,504 --> 00:48:25,465
(බරපතල සංගීත වාදනය)

703
00:48:35,308 --> 00:48:39,812
හේයි, හැන් ඩොංජින්! ඩොංජින්!

704
00:48:41,940 --> 00:48:44,400
ප්රධාන විධායක නිලධාරී හැන් ඩොංජින්

705
00:48:44,484 --> 00:48:47,487
WOOJOO: ඒ වගේම ඔහු ජීවත් වුණේ
අසල්වැසි ලස්සනම මහල් නිවාසය.

706
00:48:48,821 --> 00:48:50,823
ඔහු හොඳින් ජීවත් විය, විශාල ලෙස ජීවත් විය.

707
00:48:52,075 --> 00:48:53,826
ඩොංජින්: මම උනන්දු නැහැ
අන් අයගේ දුක්ඛිත තත්වයන් තුළ.

708
00:48:54,786 --> 00:48:56,454
WOOJOO: එහෙනම් මම තීරණය කළා.

709
00:48:56,537 --> 00:48:57,747
පළිගැනීම සඳහා.

710
00:48:58,247 --> 00:49:00,208
(අඬමින්) තවත් නැත, අඩු නොවේ.

711
00:49:00,625 --> 00:49:02,502
මට ලැබුණු තරම් වේදනාවක් දෙන්න.

712
00:49:04,754 --> 00:49:07,340
ඒ නිසා මම ඔහුගේ ලිපිනය සොයාගත්තා

713
00:49:07,423 --> 00:49:09,550
ඒ නිසා මට ඔහුගේ මහල් නිවාසය ගත හැකි විය
දේවල් දකුණට ගියා නම්.

714
00:49:09,634 --> 00:49:10,843
ජූන්: හේයි, වූජූ.

715
00:49:11,344 --> 00:49:13,930
- ඇත්තටම මම දැන් ඔයාට බයයි.
- නමුත්…

716
00:49:15,598 --> 00:49:17,892
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
එය පමණක් හැර.

717
00:49:17,976 --> 00:49:20,061
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.

718
00:49:22,480 --> 00:49:24,482
මම ගොනු කිහිපයක් පිටපත් කළා.

719
00:49:24,565 --> 00:49:26,150
ඒවා පසුව ප්‍රයෝජනවත් වේ නම්.

720
00:49:28,486 --> 00:49:29,404
(ආරක්ෂක පද්ධතිය බීප් කිරීම)

721
00:49:29,487 --> 00:49:31,280
ස්වයංක්‍රීය හඬ: දොර අගුළු හරින ලදී.

722
00:49:32,115 --> 00:49:34,158
(බරපතල සංගීතය දිගටම පවතී)

723
00:49:35,034 --> 00:49:37,036
(අඩිපාඩු)

724
00:49:43,668 --> 00:49:47,380
MINSOO: පාට්-ටයිමර් එකම එකයි
මගේ ලැප්ටොප් මුරපදය දන්නේ කවුද අපේ කාර්යාලය.

725
00:49:48,631 --> 00:49:52,635
ඇය මගෙන් පවා ඇසුවාය
කුමන සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ෂින් ක්‍රියාත්මක වූයේද?

726
00:49:56,055 --> 00:50:00,643
ඒක නම් සහතික දෙයක්. අර්ධ-කාලීන
සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ෂින් මේ සඳහා එක්ව සිටියහ.

727
00:50:17,702 --> 00:50:19,704
(බරපතල සංගීත crescendos)

728
00:50:21,456 --> 00:50:25,418
WOOJOO: අපේ ගෙදර ඔප්පුව ලැබුණා
එක රැයකින් සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට මාරු කර ඇත.

729
00:50:27,086 --> 00:50:30,173
මම අවුරුදු 20 ක් එහි ජීවත් වෙමි,
මම දවස් 2කින් එතනින් එලෙව්වා.

730
00:50:30,923 --> 00:50:32,175
ඒක අවුල් නේද?

731
00:50:33,009 --> 00:50:35,803
මමත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

732
00:50:36,387 --> 00:50:37,346
ඉදිරියට යන්න.

733
00:50:38,890 --> 00:50:40,725
ඔබ සහ මම නායකත්වය දෙන්නෙමු
විවිධ දිශාවලට.

734
00:50:41,517 --> 00:50:42,393
(බෝතල් කුට්ටි)

735
00:50:50,902 --> 00:50:52,904
(සංගීතය මැකී යයි)

736
00:50:56,240 --> 00:50:57,325
ඩොංජින්: සිම් වූජූ මහත්මිය.

737
00:50:58,618 --> 00:50:59,619
මා සමග එන්න.

738
00:51:14,884 --> 00:51:15,843
WOOJOO: අපි කොහෙද යන්නේ?

739
00:51:19,013 --> 00:51:20,139
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

740
00:51:56,008 --> 00:51:57,093
(කෝප වී කෙඳිරිගාමින්)

741
00:51:57,176 --> 00:52:02,223
ඔබට අවම වශයෙන් මගෙන් ඇසීමට, මට කෑ ගැසීමට සිදුවේ,
නැත්නම් මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට යමක් කියන්න.

742
00:52:08,437 --> 00:52:09,605
(අමනාප සුසුම්)

743
00:52:09,689 --> 00:52:11,149
මේක හරිම කලකිරීමක්.

744
00:52:12,984 --> 00:52:14,777
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් ඔබේ හිත හදාගෙනද?

745
00:52:15,278 --> 00:52:17,780
උසස් පාසල් උපාධිධාරී සහ අර්ධකාලීන
Sim Woojoo ඔත්තුකරුවා ද?

746
00:52:18,614 --> 00:52:20,199
මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

747
00:52:20,283 --> 00:52:21,993
ඒක වචනෙන් කියන්න ඕන නෑ.

748
00:52:22,076 --> 00:52:24,036
ඔයා ඒක කියනවා
දැන් ඔබේ ආකල්පය සමඟ.

749
00:52:26,873 --> 00:52:28,833
(අශුභ සංගීත වාදනය)

750
00:53:07,747 --> 00:53:08,956
(එන්ජින් නැවතුම්)

751
00:53:29,101 --> 00:53:30,186
ඔයා මොකද කරන්නේ?

752
00:53:31,520 --> 00:53:33,272
මම තමයි ඒක අහන්න ඕන.

753
00:53:33,356 --> 00:53:35,233
මේක කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

754
00:53:36,025 --> 00:53:39,654
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
පසුව එය අමතක කරන්න. මම අඟලක්වත් චලනය කරන්නේ නැහැ.

755
00:53:42,073 --> 00:53:42,907
සිම් වූජූ මහත්මිය.

756
00:53:43,574 --> 00:53:44,659
ඔව්.

757
00:53:45,660 --> 00:53:47,119
ඇත්තටම මේක කොහෙද කියලා දන්නේ නැද්ද?

758
00:53:51,707 --> 00:53:54,001
ඔබේ පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,
මේ කොහෙද කියලා මම දැනගත යුතුයි.

759
00:53:55,503 --> 00:53:58,381
ඔයා දන්නවනේ CEO Shin Sungman
Shinwoo Fair එකේ නේද?

760
00:54:01,217 --> 00:54:04,845
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා.
ඔහු ඔබේ ව්‍යාපාරය විනාශ කිරීමට සැරසී සිටින බව.

761
00:54:12,895 --> 00:54:13,854
විදියක් නෑ…

762
00:54:14,772 --> 00:54:17,233
මෙතනද අර CEO Shin ඉන්නේ?

763
00:54:19,777 --> 00:54:23,114
ඔබට මුහුණට මුහුණ හමුවීමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඒ නිසාද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

764
00:54:23,698 --> 00:54:26,742
- ඔබ එය කළාද?
- ඇයි දැන් මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

765
00:54:27,326 --> 00:54:29,161
ඔබ අහන්න තිබුණා
කාර් එකට නැගීමට පෙර.

766
00:54:30,830 --> 00:54:32,832
මම කිව්වේ නෑ කියලා,
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවද?

767
00:54:32,915 --> 00:54:34,959
ඒ නිසා මට පැහැදිලි කරන්න.

768
00:54:35,084 --> 00:54:36,877
ඇයි ඔබ මා පසුපස මගේ ස්ථානයට ගියේ,

769
00:54:37,336 --> 00:54:39,297
සහ ඔබ කරමින් සිටි දේ
ඒ වෙලාවෙ ඔෆිස් එකේ.

770
00:54:47,388 --> 00:54:48,222
ඒ ඔබයි.

771
00:54:52,518 --> 00:54:54,061
මම එය පිළිගන්නවාට ඔබ කැමති නේද?

772
00:54:56,564 --> 00:54:58,566
පාවා දීම අඩු වේදනාකාරී වනු ඇත
අර්ධ-කාලීන විසින්

773
00:54:58,649 --> 00:54:59,984
ඔහු වැඩ කර ඇත්තේ මාස තුනක් පමණි

774
00:55:00,526 --> 00:55:03,070
පාවා දීමට වඩා
ඔබ වසර ගණනාවක් විශ්වාස කළ පුද්ගලයින් විසින්.

775
00:55:04,363 --> 00:55:05,698
ඔබ ඇත්තටම ශෝචනීයයි.

776
00:55:07,199 --> 00:55:08,200
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

777
00:55:08,284 --> 00:55:09,702
(කෝපයෙන්)
මේ වගේ දේවල් ගැන වද වෙනවා.

778
00:55:10,202 --> 00:55:11,912
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉතා සුවපහසු ලෙස ගත කර ඇත.

779
00:55:26,260 --> 00:55:29,055
කරුණාකර සිම් වූජූ මහත්මියගේ මේසය ඉවත් කරන්න.
ඇය නැවත වැඩට නොඑනු ඇත.

780
00:55:33,100 --> 00:55:34,268
සිම් වූජූ මහත්මිය.

781
00:55:35,811 --> 00:55:36,687
ඔයාව අයින් කරලා.

782
00:55:39,440 --> 00:55:41,442
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

783
00:55:49,742 --> 00:55:51,744
ඒක හරි. වැඩි දුර බලන්න ඕන නෑ.

784
00:55:51,827 --> 00:55:54,747
අම්මා වගේ, පුතා වගේ!
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා!

785
00:55:56,457 --> 00:55:57,958
(දුර සිට කෑගැසීම)
මම හිතනවා ඔයාට ටයර් එක පැතලි වෙයි කියලා!

786
00:56:01,337 --> 00:56:03,339
- මිනිසා 1: එය වැඩ කිරීමේදී එතරම් දුෂ්කර දවසක් විය.
- මිනිසා 2: එය හොඳින් ඔතා.

787
00:56:03,422 --> 00:56:04,757
කාන්තාව: මත්පැන් පානය කිරීමෙන් සියල්ල යහපත් වේ.

788
00:56:04,840 --> 00:56:07,176
MAN 3: ඒක ඇත්ත, නමුත් මට තවම කරන්න වෙනවා
හෙට වැඩට යන්න.

789
00:56:20,606 --> 00:56:22,066
(ගිලීම)

790
00:56:36,497 --> 00:56:38,499
(slurping)

791
00:56:41,544 --> 00:56:44,797
සන්වු: මම ඔයාට කිව්වා මම ඇයට කැමති නැහැ කියලා
මුල සිට.

792
00:56:44,880 --> 00:56:47,216
මම ඇත්තටම හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්.

793
00:56:49,593 --> 00:56:52,179
මොකක්ද, ඔයා තාම කලබල වෙලාද?

794
00:56:53,139 --> 00:56:54,515
ඒක නෙවෙයි.

795
00:56:59,812 --> 00:57:01,981
ඇය කී එක දෙයක්වත් වැරදි නැත.

796
00:57:02,064 --> 00:57:04,066
පාවා දීම අඩු වේදනාකාරී වනු ඇත
අර්ධ-කාලීන විසින්

797
00:57:04,150 --> 00:57:05,651
ඔහු වැඩ කර ඇත්තේ මාස තුනක් පමණි

798
00:57:06,068 --> 00:57:08,737
පාවා දීමට වඩා
ඔබ වසර ගණනාවක් විශ්වාස කළ පුද්ගලයින් විසින්.

799
00:57:09,321 --> 00:57:10,656
ඔබ ඇත්තටම ශෝචනීයයි.

800
00:57:11,407 --> 00:57:13,200
ඇය ඉතා නිවැරදි නිසා එය රිදුණි.

801
00:57:33,220 --> 00:57:34,430
ගබඩාකරු: සමාවෙන්න.

802
00:57:35,890 --> 00:57:38,767
මිස් ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

803
00:57:40,019 --> 00:57:43,063
මිස්? මට සමාවෙන්න?

804
00:57:44,899 --> 00:57:46,025
හේයි මිස්.

805
00:57:59,205 --> 00:58:01,624
WOOJOO (ස්ලර්ඩ්): ඔබ ආයුබෝවන් කිව යුතුය
ඔබ යමෙකු දකින විට.

806
00:58:02,583 --> 00:58:04,376
ඔයාට කිසිම ගතියක් නෑ.

807
00:58:13,761 --> 00:58:15,012
ඔයා බීලද?

808
00:58:16,597 --> 00:58:17,431
සවන් දෙන්න.

809
00:58:19,433 --> 00:58:21,519
මම මේ කියන්නේ මම බීපු නිසා..

810
00:58:21,936 --> 00:58:23,979
නමුත් හොඳින් සවන් දෙන්න
මොකද මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

811
00:58:26,232 --> 00:58:27,399
මම…

812
00:58:30,319 --> 00:58:31,487
මම ඔත්තුකාරයා නොවේ.

813
00:58:34,573 --> 00:58:36,617
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

814
00:58:36,992 --> 00:58:40,829
මම ජීවත් වුණා කියලා කියන්න බැහැ
වඩාත්ම ධර්මිෂ්ඨ හා නිර්මල ජීවිතය,

815
00:58:42,206 --> 00:58:44,208
නමුත් මම එතරම් පහසු නැත
ඔයාට මාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා

816
00:58:44,291 --> 00:58:46,210
සල්ලි වලට ඒ වගේ දෙයක් කරනවා කියලා.

817
00:58:49,713 --> 00:58:50,881
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

818
00:58:53,217 --> 00:58:55,761
(සිනාසෙයි)
මම මේ හැමදේම ඔයාට කියන්න ගියේ නෑ..

819
00:58:57,638 --> 00:59:01,225
නමුත් ඔබට ඇත්තටම කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

820
00:59:02,643 --> 00:59:04,061
ඔබ සාර්ථක නොවන්නේ එබැවිනි.

821
00:59:04,144 --> 00:59:05,771
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

822
00:59:11,652 --> 00:59:14,280
ඔබ විට පවා හායි කියන්න එපා
මට අවට දකින්න ලැබෙනවා.

823
00:59:17,157 --> 00:59:18,826
කකුලක් කඩන්න.

824
00:59:20,536 --> 00:59:22,496
(අමිහිරි සංගීතය දිගටම පවතී)

825
00:59:37,261 --> 00:59:39,263
(සංගීතය මැකී යයි)

826
00:59:50,774 --> 00:59:54,945
Woojoo, ඔයා දන්නවා මම සූදානම් වෙනවා කියලා
රාජ්‍ය සේවා විභාගයට නේද?

827
00:59:56,238 --> 00:59:58,073
(දුර්වල)
මම හෙට උදේ ඔයාට මාළු ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

828
00:59:59,491 --> 01:00:00,409
(සුසුම් හෙළයි)

829
01:00:01,410 --> 01:00:02,494
(කෙඳිරිගාමින්, දිව ක්ලික් කරයි)

830
01:00:03,495 --> 01:00:08,292
හරි. එතකොට මේ ප්‍රසිද්ධ ශිෂ්‍යයා
නැවත පාඩම් කිරීමට යයි.

831
01:00:08,834 --> 01:00:09,918
වාසනාව.

832
01:00:11,170 --> 01:00:13,172
(පිටතට යන අඩිපාර)

833
01:00:20,429 --> 01:00:21,472
හේයි…

834
01:00:23,390 --> 01:00:25,517
නිකම්ම දාන්න බෑ
පළිගැනීම ගැන එවැනි බෝම්බයක්

835
01:00:25,601 --> 01:00:26,935
ඉන්පසු ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

836
01:00:27,895 --> 01:00:30,689
WOOJOO: මම ගොඩක් බිව්වා
ඒ නිසා මට දවස් දෙකක් ඇඳේ ඉන්න පුළුවන්.

837
01:00:30,773 --> 01:00:32,483
නමුත් මම ඉතා සන්සුන්ව සිටීම එය කලකිරීමට පත් කරයි.

838
01:00:32,566 --> 01:00:34,485
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

839
01:00:36,654 --> 01:00:37,821
WOOJOO: ඒක ඉවරයි.

840
01:00:39,615 --> 01:00:41,617
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

841
01:00:42,368 --> 01:00:45,204
මාව අයින් කළා.
ආපහු එන්න එපා කිව්වා.

842
01:00:46,163 --> 01:00:47,456
අමන පලියට.

843
01:00:48,165 --> 01:00:49,458
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

844
01:00:59,593 --> 01:01:00,636
(යාත්‍රා ගැහෙනවා)

845
01:01:01,512 --> 01:01:02,471
ඔයා හොඳින් නේද?

846
01:01:08,268 --> 01:01:09,853
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

847
01:01:10,813 --> 01:01:11,730
හුදෙක්…

848
01:01:14,149 --> 01:01:19,405
සමහරවිට කිසිම දෙයක් කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ
මම වගේ අවාසනාවන්ත කෙනෙකුට.

849
01:01:21,699 --> 01:01:23,784
ඒ මම අවාසනාවන්ත වූ නිසාද?

850
01:01:24,743 --> 01:01:27,454
නැත්නම් ඒ මිනිහා පුදුම තරම් වාසනාවන්තද?

851
01:01:29,623 --> 01:01:31,542
එය දෙවැන්න නම් මම කැමතියි.

852
01:01:31,875 --> 01:01:34,670
එතකොට මට හිතෙනවා අසාධාරණයක් අඩුවෙයි කියලා.

853
01:01:58,152 --> 01:02:01,989
WOOJOO: මම ජීවත් වුණා කියලා කියන්න බැහැ
වඩාත්ම ධර්මිෂ්ඨ හා නිර්මල ජීවිතය,

854
01:02:03,407 --> 01:02:05,284
නමුත් මම එතරම් පහසු නැත
ඔයාට මාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා

855
01:02:05,367 --> 01:02:07,703
සල්ලි වලට ඒ වගේ දෙයක් කරනවා කියලා.

856
01:02:07,786 --> 01:02:09,788
ටේරං ගොඩනැගිල්ල

857
01:02:23,761 --> 01:02:25,012
ඒක මෙතනමයි.

858
01:02:25,095 --> 01:02:29,141
එය රාත්‍රී 11:17, 271Y 5289 විය.

859
01:02:32,436 --> 01:02:34,354
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

860
01:02:47,701 --> 01:02:49,953
(දුර බසර්)

861
01:02:58,754 --> 01:03:00,756
(ටයර් කෑගැසීම)

862
01:03:03,425 --> 01:03:04,259
271Y 5289

863
01:03:05,844 --> 01:03:07,930
271Y 5289

864
01:03:12,976 --> 01:03:14,061
(එන්ජින් නැවතුම්)

865
01:03:15,312 --> 01:03:17,314
(සංවේදී සංගීතය වාදනය)

866
01:03:18,398 --> 01:03:21,652
(අඩි අඩි ළං වේ)

867
01:03:33,330 --> 01:03:35,165
කඳවුරු බැඳීමේ ගිවිසුම් තොරතුරු,
කරුණාකර අමුණා ඇති ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න

868
01:03:35,249 --> 01:03:36,083
(මූසික ක්ලික් කිරීම්)

869
01:03:38,710 --> 01:03:39,586
(දොර වැසෙයි)

870
01:03:41,880 --> 01:03:43,882
-(echoes ක්ලික් කරන්න)
-(කවුද)

871
01:03:45,884 --> 01:03:47,302
YOUNGMIN: මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු නොවන බව.

872
01:03:50,180 --> 01:03:52,015
මම සම්පූර්ණ වගකීම භාරගෙන ඉල්ලා අස්වෙනවා.

873
01:03:55,853 --> 01:03:58,188
චරිතය විනිශ්චය කිරීමට මම එතරම් නරක නම්,
මම මේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

874
01:04:06,572 --> 01:04:09,157
ශාලාව අයිතම අනුව බෙදීම වෙනුවට,

875
01:04:09,241 --> 01:04:11,034
මම හිතන්නේ ඒවා ප්‍රදර්ශනය කළොත් හොඳයි කියලා

876
01:04:11,118 --> 01:04:14,371
අපව සෑදීමට විවිධ කඳවුරු තේමාවන් තුළ
සාමාන්ය වෙළඳ ප්රදර්ශන වලින් කැපී පෙනේ.

877
01:04:14,538 --> 01:04:17,249
-SUNWOO: මි.
-මෙය B2C කේන්ද්‍රීය පොළකි,

878
01:04:17,332 --> 01:04:20,335
ඒ නිසා මම අවම කිරීම සඳහා කුටි සකස් කරමි
අමුත්තන්ගේ චලනයේ ප්රමාණය.

879
01:04:23,922 --> 01:04:25,090
හැන් මහතා?

880
01:04:25,173 --> 01:04:27,134
(සංගීතය මැකී යයි)

881
01:04:29,761 --> 01:04:30,721
(තට්ටු කිරීම)

882
01:04:32,973 --> 01:04:33,891
ඔව්.

883
01:04:33,974 --> 01:04:36,435
ගිවිසුම ගැන
අධ්‍යක්ෂ කිම් ජූහෝ සමඟ ජෙට් කඳවුරු...

884
01:04:36,518 --> 01:04:38,520
බෙක් මහත්මිය, මට ඔහුව නැවත සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

885
01:04:38,604 --> 01:04:39,479
එය අමතක කරන්න.

886
01:04:41,857 --> 01:04:43,066
ඔබ එය කරන්නේ ඔබමද?

887
01:04:44,276 --> 01:04:47,195
බෙක් මහත්මිය. ඔබ සතුව සිම් මහත්මියගේ ජීව දත්ත පත්‍රය තිබේ,
හරිද?

888
01:04:47,821 --> 01:04:49,781
- ඔව්, සර්.
- කරුණාකර එය මට ලබා දෙන්න.

889
01:04:52,784 --> 01:04:54,244
(බර අඩිපාර)

890
01:04:54,328 --> 01:04:55,329
සන්වු: ඔබ කොහෙද යන්නේ?

891
01:05:02,169 --> 01:05:04,171
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

892
01:05:07,841 --> 01:05:09,092
ඩොංජින්: මේ හැන් ඩොංජින්.

893
01:05:12,054 --> 01:05:13,013
අපි හමුවෙමු.

894
01:05:14,431 --> 01:05:16,433
(මෘදු සංගීත වාදනය)

895
01:05:47,506 --> 01:05:49,758
නැවත ආරම්භ කරන්න
නම: SIM WOOJOO

896
01:05:49,841 --> 01:05:53,929
ඩොංජින්: "අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මොකක්ද මේ සමාගම කළේ."

897
01:05:54,888 --> 01:05:57,307
“මම ප්‍රදර්ශන කියන වචනය දැකලා හිතුවා

898
01:05:57,391 --> 01:06:00,102
එය ආරම්භ කරන ලද සමාගමකි
Kim Dongryul සහ Lee Juk විසිනි

899
01:06:01,061 --> 01:06:03,563
නමුත් එය සමාගමක් බව පෙනී යයි
එය වෙළඳ ප්‍රදර්ශන සංවිධානය කරයි."

900
01:06:03,814 --> 01:06:08,235
“සමහර ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් හමුවීමට මම සතුටු වුණා.
නමුත් මම ඉක්මනින් කලකිරීමට පත් විය."

901
01:06:08,318 --> 01:06:09,277
(සිනාසෙයි)

902
01:06:11,947 --> 01:06:12,781
(සමච්චල්)

903
01:06:15,117 --> 01:06:19,955
WOOJOO:
මම හැදී වැඩුණේ ඉදිරිපස මිදුලක් සහිත නිවසක

904
01:06:20,455 --> 01:06:24,126
වසන්තයේ දී මැග්නෝලියා මල් පිපෙන ස්ථානය

905
01:06:24,209 --> 01:06:26,670
සහ ජින්ගෝ ගසක්
වැටීම තුළ කහ පැහැයට හැරේ.

906
01:06:27,587 --> 01:06:29,798
-(ඉලෙක්ට්‍රොනික නාද)
- මට පරක්කුයි, මම යන්නම්!

907
01:06:32,551 --> 01:06:33,385
චල්මින්: වූජූ!

908
01:06:33,635 --> 01:06:34,720
තරුණ වූජූ: මොකක්ද?

909
01:06:34,886 --> 01:06:37,431
- ඔබට ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ ඇඳුම් අමතක වී ඇත.
- හරි, මට අමතක වුණා. හරි, ආයුබෝවන්.

910
01:06:37,514 --> 01:06:38,974
ඉක්මනින් මෙහි එන්න, වූජූ.

911
01:06:39,516 --> 01:06:40,559
(සිපගැනීමේ ශබ්දය)

912
01:06:40,642 --> 01:06:43,478
- ඔහ්, එහෙම කරන්න එපා.
-සුබ දවසක් වේවා. (සිනාසෙයි)

913
01:06:43,562 --> 01:06:44,730
හරි.

914
01:06:44,813 --> 01:06:47,024
(ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය)

915
01:06:49,568 --> 01:06:54,364
WOOJOO: මම හිතන්නේ මම ජීවත් වුණේ ඔයාට පුළුවන් විදිහට
මට අවුරුදු 17 දක්වා ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් කියන්න.

916
01:06:57,075 --> 01:06:59,661
ඔයාට පේනවා, මම නිතරම ඇඳගෙන හිටියා
එතෙක් නැවුම්ව මදින ලද ඇඳුම්.

917
01:07:02,372 --> 01:07:06,710
එයින් අදහස් කළේ මට රැකබලා ගැනීමට හැකි විය හැකි බවයි
මගේ ඇඳුමේ රැලි තිබුණත් නැතත්.

918
01:07:15,010 --> 01:07:16,470
(මල ගැසීම)

919
01:07:16,553 --> 01:07:18,597
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වරක් ඉගෙන ගත්තා
දැඩි ලෙස තද කළ ඇඳුම් බව

920
01:07:18,680 --> 01:07:20,599
වැඩ කරන විට ඉතා සුවපහසු නොවේ,

921
01:07:20,682 --> 01:07:23,268
මම මේ වගේ අනවශ්‍ය දේවල් කරන එක නැවැත්තුවා.

922
01:07:24,770 --> 01:07:27,647
ඒ නිසා
මම වැඩ කරන අතරතුර කාර්යක්ෂමතාව ඉතා අගය කරමි.

923
01:07:35,155 --> 01:07:38,867
මගේ එක අඩුපාඩුවක් තමයි ඒක
මට විටින් විට ඉතා නරක ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය.

924
01:07:41,745 --> 01:07:43,580
එය සිදුවන්නේ අවස්ථා දෙකකදී පමණි,

925
01:07:44,372 --> 01:07:47,709
මම ඇත්තටම පුද්ගලයා ගැන සැලකිලිමත් වන විට
නැත්නම් ඇත්තටම පුද්ගලයාට වෛර කරනවා.

926
01:07:50,295 --> 01:07:51,922
මම පරිස්සම් වෙනවා කාටවත් කරදරයක් නොවෙන්න..

927
01:07:52,005 --> 01:07:55,050
නමුත් මෙය කියවන කවුරුන් හෝ විය යුතුය
ප්‍රවේශම් වන්න එවිට අපට දෙවැන්න වළක්වා ගත හැකිය.

928
01:08:07,771 --> 01:08:09,523
ඒ අලෙවි කණ්ඩායමේ නායක චා යන්ග්මින් ය.

929
01:08:09,981 --> 01:08:10,982
ඔහු සැබෑ ඔත්තුකාරයා විය.

930
01:08:22,160 --> 01:08:24,871
එදා රළු විදියට කතා කලාට සමාවෙන්න.

931
01:08:25,705 --> 01:08:26,998
(සුසුම්ලමින්) එපමණද?

932
01:08:28,083 --> 01:08:29,960
ඇයි මාව එලියට ගෙනාවේ
මේ මහ රෑ?

933
01:08:30,043 --> 01:08:31,128
ඔයාට දැන් කෝල් කරන්න තිබුණා.

934
01:08:34,673 --> 01:08:36,007
මම කැමතියි ඔබ නැවත වැඩට එනවාට.

935
01:08:39,678 --> 01:08:41,054
මට ඔබව අවශ්‍යයි, සිම් මහත්මිය.

936
01:08:45,100 --> 01:08:46,309
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.

937
01:08:54,609 --> 01:08:55,861
(සිනාසෙයි)

938
01:08:58,321 --> 01:08:59,656
මම ඔබේ ආවරණ ලිපිය කියෙව්වා.

939
01:09:02,868 --> 01:09:06,872
මම දන්නවා මට පිස්සු වගේ කියලා
මේ වගේ දවසක හිනා වෙනවා.

940
01:09:10,667 --> 01:09:12,210
(සිනාසෙයි)

941
01:09:13,336 --> 01:09:14,838
ඒත් මට හිනා ගියා, ඔයාට ස්තුතියි.

942
01:09:19,885 --> 01:09:21,553
මම එහෙම ලිව්වේ ඔයාට හිනා වෙන්න නෙවෙයි.

943
01:09:23,763 --> 01:09:24,681
හරි.

944
01:09:26,600 --> 01:09:27,684
ඇයි මම හිනා වුණේ?

945
01:09:30,437 --> 01:09:31,396
සිනහව නවත්වන්න.

946
01:09:38,069 --> 01:09:39,905
(ටයර් කෑගැසීම)

947
01:09:39,988 --> 01:09:41,990
(කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

948
01:09:44,201 --> 01:09:48,121
ජුහෝ: ඒ පුංචි... ඒයි! හැන් ඩොංජින්!

949
01:09:48,788 --> 01:09:51,458
අපොයි අවජාතක, ඔයාට කොහොමද?

950
01:09:52,292 --> 01:09:53,335
අවජාතකයෙක්...

951
01:09:53,960 --> 01:09:57,923
හේයි, ඔබ මට එය කරන්නේ කෙසේද?

952
01:09:58,006 --> 01:10:00,217
(මන්දගාමී අඩිපාර)

953
01:10:00,300 --> 01:10:02,093
(මෘදු සංගීත වාදනය)

954
01:10:03,929 --> 01:10:05,931
(විකෘති තල්ලු කිරීම)

955
01:10:30,038 --> 01:10:31,623
WOOJOO: ඔබ මාව තනතුර සඳහා තෝරා ගන්නේ නම්,

956
01:10:32,374 --> 01:10:35,627
මට විශ්වාසයි ඔයා එන බව
සමහර දවස් වලට පසුතැවෙන්නට.

957
01:10:37,712 --> 01:10:38,713
කෙසේ වෙතත්…

958
01:10:41,591 --> 01:10:43,760
සහතික කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
එය බොහෝ විට සිදු නොවේ.

959
01:10:53,979 --> 01:10:55,981
(අවසන් තේමා ගීත වාදනය)


